题章价人直州寿麟铜官感旧图曾文正靖港之败自沈以殉章掖出之

清末民国初 · 陈宝琛

译文

天人交胜一于定,成败何常死生命。

天与人交相取胜最终在于命定,成败无常死生由命。

湘乡宏毅圣者徒,勋业所存要非性。

湘乡公弘大坚毅是圣人之徒,功业之所以存在关键在于本性。

入屯出险恃原往,得丧区区总退听。

经历屯难出离险境靠的是一往无前的勇气,得失区区小事总是退居其次。

当时设竟从彭咸,知命岂非顺受正?

当时如果真的追随彭咸投水而死,知天命岂不是顺应正道?

多君手援在天下,假以护持傥天令。

多亏你亲手援救了天下,或许是上天假手于你来护持。

拯危恻怛宁前知,重为中兴生李晟。

拯救危难出于恻隐之心哪里是事先预见,而是为国家中兴再生的李晟。

山川再过战声在,箕尾已归哀感迸。

山川重过战声犹在,箕尾星已归去哀感迸发。

舍生自是儒门真,忍济留资兵事镜。

舍生取义本就是儒门的真谛,忍辱济世留下资鉴作为兵事的镜鉴。

左记王诗各有激,目击诸艰足旁證。

左宗棠的记述王闿运的诗各有激愤,亲眼目睹诸般艰难足以旁证。

津津施报妇儿言,莫滓太清心未净。

津津乐道施恩图报不过是妇人小儿之言,不要玷污了太清之心此心未净。

赏析

题解
此诗题章价人直州寿麟铜官感旧图曾文正靖港之败自沈以殉章掖出之。写曾国藩靖港之败自沈殉国,被章寿麟救出的历史事件。诗论成败死生之命,以"天人交胜一于定,成败何常死生命"开篇,以"湘乡宏毅圣者徒"赞曾氏,以"多君手援在天下"赞章氏之救,以"重为中兴生李晟"写救出曾氏对中兴之功。末以"舍生自是儒门真,忍济留资兵事镜"写儒者舍生取义与忍济天下之辩证。

逐句解读
「天人交胜一于定,成败何常死生命」——天人交胜归于一定,成败无常死生由命。

「湘乡宏毅圣者徒,勋业所存要非性」——湘乡人宏毅是圣者之徒,勋业所存要不在性。

「入屯出险恃原往,得丧区区总退听」——入屯出险依靠原有的志向,得丧区区总要退听。

「当时设竟从彭咸,知命岂非顺受正」——当时如果竟从彭咸而投水,知命岂非顺受正道。

「多君手援在天下,假以护持傥天令」——多亏你手援于天下,假以护持或许是天命。

「拯危恻怛宁前知,重为中兴生李晟」——拯危恻怛岂是前知,重为中兴生出了李晟。

「山川再过战声在,箕尾已归哀感迸」——山川再过战声犹在,箕尾已归哀感迸发。

「舍生自是儒门真,忍济留资兵事镜」——舍生自是儒门之真,忍济留资为兵事之镜。

「左记王诗各有激,目击诸艰足旁证」——左记王诗各有激愤,目击诸艰足以旁证。

「津津施报妇儿言,莫滓太清心未净」——津津于施报是妇儿之言,莫滓太清心尚未净。

艺术手法
一、"天人交胜一于定,成败何常死生命"以天命论开篇,立论高远。二、"多君手援在天下,假以护持傥天令"以天命写章氏之救曾氏,感慨不凡。三、"舍生自是儒门真,忍济留资兵事镜"以舍生与忍济对比,写儒者之两难。

总体评价
此诗题感旧图,"天人交胜一于定"写命论最高远,"重为中兴生李晟"写救曾之功最大,"舍生自是儒门真,忍济留资兵事镜"收束写儒者之辨最深刻。

相关诗词