题随斋主人所临禊帖二通

清末民国初 · 陈宝琛

译文

逸少千载人,顾为书名掩。

王羲之是千秋伟人,反而被书法之名所掩盖。

投身山水窟,叙禊集百感。

投身于山水之间,在修禊雅集中抒发百般感慨。

中原长陆沈,宗衮但名啖。

中原大地长久沦陷,宗室贵胄只图虚名。

书尺炳蓍蔡,旷代见心胆。

书信尺牍光耀如蓍蔡占卜,旷世之中可见其肝胆忠义。

佳日试鼠须,陶写寄游览。

良辰吉日试用鼠须笔,抒写情怀寄托于山水游览。

孰知僧楼秘,摹刻作世范。

谁知僧楼中秘藏的法帖,被摹刻后成为世间典范。

贤王积忠愤,孤岛万缘淡。

贤王积聚忠义愤慨,在孤岛上了却万般尘缘。

箧中定武本,望古频洒染。

书箱中珍藏的定武本,遥望古人频频洒泪沾湿。

侧理谁实贻,痛逝益中惨。

侧理纸究竟是谁所赠,痛惜逝者更添心中惨淡。

眼看水深浅,一纪去奄奄。

眼看时光深浅流逝,十二年光阴匆匆消逝。

觥觥乐道堂,家学故无忝。

堂堂正正的乐道堂,家学传承确实无愧于先人。

赏析

题解
此诗为《题随斋主人所临禊帖二通》,题随斋主人所临禊帖二通。全诗以逸少千载人起笔,写逸少千载人顾为书名掩,投身山水窟叙禊集百感;次写中原长陆沈宗衮但名啖,书尺炳蓍蔡旷代见心胆,佳日试鼠须陶写寄游览;下阕写孰知僧楼秘摹刻作世范,贤王积忠愤孤岛万缘淡,箧中定武本望古频洒染,侧理谁实贻痛逝益中惨,眼看水深浅一纪去奄奄,觥觥乐道堂家学故无忝。全诗以题禊帖写书法之感,以逸少千载人顾为书名掩写右军之名,以投身山水窟叙禊集百感写禊集之百感,以中原长陆沈宗衮但名啖写世之陆沈,以箧中定武本望古频洒染写帖之珍,以觥觥乐道堂家学故无忝写家学之承。

逐句解读
「逸少千载人,顾为书名掩」——逸少千载人,顾为书名掩。以千载人书名掩写右军之名。

「投身山水窟,叙禊集百感」——投身山水窟,叙禊集百感。以山水窟禊集百感写禊集之百感。

「中原长陆沈,宗衮但名啖」——中原长陆沈,宗衮但名啖。以陆沈宗衮名啖写世之陆沈。

「书尺炳蓍蔡,旷代见心胆」——书尺炳蓍蔡,旷代见心胆。以书尺蓍蔡旷代心胆写书之精。

「佳日试鼠须,陶写寄游览」——佳日试鼠须,陶写寄游览。以鼠须陶写游览写书之兴。

「孰知僧楼秘,摹刻作世范」——孰知僧楼秘,摹刻作世范。以僧楼秘摹刻世范写帖之传。

「贤王积忠愤,孤岛万缘淡」——贤王积忠愤,孤岛万缘淡。以贤王忠愤孤岛万缘淡写贤王之忠。

「箧中定武本,望古频洒染」——箧中定武本,望古频洒染。以定武本望古洒染写帖之珍。

「侧理谁实贻,痛逝益中惨」——侧理谁实贻,痛逝益中惨。以侧理痛逝中惨写逝之痛。

「眼看水深浅,一纪去奄奄」——眼看水深浅,一纪去奄奄。以水深浅一纪奄奄写时之逝。

「觥觥乐道堂,家学故无学故无忝」——觥觥乐道堂,家学故无忝。以乐道堂家学无忝写家学之承。

艺术手法
一、以逸少千载人顾为书名掩写右军名:「顾为书名掩」——以书名掩写右军之名,含蓄有力。

二、以箧中定武本望古频洒染写帖珍:「箧中定武本,望古频洒染」——以定武本望古洒染写帖之珍,典切意深。

三、以觥觥乐道堂家学故无忝写家学承:「觥觥乐道堂,家学故无忝」——以乐道堂家学无忝写家学之承,平淡中见深意。

总体评价

相关诗词