题苏盦海藏楼图卷

清末民国初 · 陈宝琛

译文

庄生状陆沈,离世类枯槁。

庄子描绘陆沉之状,脱离世俗如同枯槁之人。

行藏绝意必,圣者故中道。

出仕或隐藏绝无执意强求,圣人之道本在中道而行。

曩子宿吾楼,山云白浩浩。

从前你留宿在我的楼中,山间白云浩浩荡荡。

廿年海三变,长望出日杲。

二十年间沧海三变,长久地望着日出光明。

深根宁小行?楼成子亦老。

深根岂是小行所成?楼建成时你也已老去。

顾怀将压惧,蓄念斡洪造。

顾念面临倾压的恐惧,蓄积着扭转洪流的志向。

东来更袖手,归去趁芳草。

东来之后更是袖手旁观,归去时趁着芳草尚在。

曰艾未遽衰,一室安事扫?

虽说年已艾老未必就衰老,一间屋子何须打扫?

交兴与交丧,争此千金保。

交往的兴与丧之间,争的是这千金不易的操守。

颓暮吾合休,吾楼且自宝。

迟暮之年我该歇息了,我的楼且自我珍重吧。

赏析

题解
此诗为题苏盦海藏楼图卷之作。诗中写题海藏楼图的感慨,将海藏楼的深意与苏盦的志节交融,情调深沉而哲思。

逐句解读
「庄生状陆沈,离世类枯槁」——庄生形容陆沉,离世类乎枯槁。以庄子的陆沉写隐逸。

「行藏绝意必,圣者故中道」——行藏绝意必,圣者故取中道。写行藏的无执。

「曩子宿吾楼,山云白浩浩」——昔日你宿吾楼,山云白浩浩。写往日的同宿。

「廿年海三变,长望出日杲」——廿年海三变,长望出日杲。写时局的巨变。

「深根宁小行?楼成子亦老」——深根宁是小行?楼成子亦老。写深根与老成。

「顾怀将压惧,蓄念斡洪造」——顾怀将压之惧,蓄念斡旋洪造。写忧患与担当。

「东来更袖手,归去趁芳草」——东来更袖手,归去趁芳草。写袖手与归去。

「曰艾未遽衰,一室安事扫?」——曰艾未遽衰,一室安事扫?写未衰的志气。

「交兴与交丧,争此千金保」——交兴与交丧,争此千金保。写兴丧之间的守持。

「颓暮吾合休,吾楼且自宝」——颓暮吾合休,吾楼且自宝。末句以自宝写海藏楼的珍重。

艺术手法
全诗以"陆沉—中道—山云—海变—深根—洪造—袖手—交丧—自宝"的结构推进。

「庄生状陆沈离世类枯槁」以陆沉写隐逸的姿态,「廿年海三变长望出日杲」以海三变写时局的巨变,「深根宁小行楼成子亦老」以深根写根基的深厚,「颓暮吾合休吾楼且自宝」以自宝写晚年的珍重。

总体评价
此诗以题海藏楼图为题,写隐逸的深意与志节的守持。

「颓暮吾合休,吾楼且自宝」为全诗警句,以自宝写海藏楼的珍重与晚年的达观。全诗情调深沉哲思,是题图诗中的佳作。

相关诗词