题韧叟滏麓归耕图

清末民国初 · 陈宝琛

译文

休日频来话梦馀,不成野穫且郊居。

休息日频频来此谈论梦醒之余,不能在田野收获暂且在郊外居住。

耕夫识字劳殊甚,兼授村童四子书。

耕夫识字实在是格外辛苦,还要兼教村童四书。

甘澍旬来遍近畿,谁知中禁屡诚祈。

甘霖十日来遍降京畿近地,谁知宫中屡次虔诚祈雨。

潜龙民物何曾释,说与遗黎恐涕欷。

潜龙对民物何曾放下挂念,说给遗民听恐怕会涕泣叹息。

旧坊自坏横流成,夸父虞渊抵死争。

旧堤自行崩坏导致洪水横流,夸父追日到虞渊拼死争斗。

今日回思真失笑,龂龂头白两迂生。

今日回想起来真令人失笑,两个白发苍苍的迂腐书生还在争论不休。

赏析

题解
此诗为《题韧叟滏麓归耕图》,题韧叟滏麓归耕图。全诗三首,以休日频来话梦馀起笔,写休日频来话梦馀不成野穫且郊居,耕夫识字劳殊甚兼授村童四子书;次写甘澍旬来遍近畿谁知中禁屡诚祈,潜龙民物何曾释说与遗黎恐涕欷;下阕写旧坊自坏横流成夸父虞渊抵死争,今日回思真失笑龂龂头白两迂生。全诗以题归耕图写归耕之感,以耕夫识字劳殊甚兼授村童四子书写耕教之苦,以潜龙民物何曾释说与遗黎恐涕欷写民之苦,以旧坊自坏横流成夸父虞渊抵死争写世之坏,以今日回思真失笑龂龂头白两迂生写迂之笑。

逐句解读
「休日频来话梦馀,不成野穫且郊居。耕夫识字劳殊甚,兼授村童四子书」——休日频来话梦馀,不成野穫且郊居。耕夫识字劳殊甚,兼授村童四子书。以耕夫识字授村童四子书写耕教之苦。

「甘澍旬来遍近畿,谁知中禁屡诚祈。潜龙民物何曾释,说与遗黎恐涕欷」——甘澍旬来遍近畿,谁知中禁屡诚祈。潜龙民物何曾释,说与遗黎恐涕欷。以中禁诚祈潜龙民物遗黎涕欷写民之苦。

「旧坊自坏横流成,夸父虞渊抵死争。今日回思真失笑,龂龂头白两迂生」——旧坊自坏横流成,夸父虞渊抵死争。今日回思真失笑,龂龂头白两迂生。以旧坊自坏横流夸父争回思失笑两迂生写世之坏与迂之笑。

艺术手法
一、以耕夫识字劳殊甚兼授村童写耕教苦:「耕夫识字劳殊甚,兼授村童四子书」——以识字授书写耕教之苦,细节真切。

二、以潜龙民物何曾释遗黎涕欷写民苦:「潜龙民物何曾释,说与遗黎恐涕欷」——以潜龙遗黎涕欷写民之苦,含蓄有力。

三、以旧坊自坏横流成夸父争写世坏:「旧坊自坏横流成,夸父虞渊抵死争」——以旧坊自坏横流夸父争写世之坏,典切意深。

总体评价

相关诗词