题刘云樵封翁草书陶诗

清末民国初 · 陈宝琛

译文

庐山维岳孰与高?介立千载浔阳陶。

庐山为岳谁能与它比高?千载独立的是浔阳陶渊明。

寄奴未篡赋归去,寄兴于菊兼浊醪。

刘裕尚未篡位时他便赋《归去来兮辞》,将兴趣寄托在菊花和浊酒之中。

食薇饮水抱兹独,义在桑海安所逃?

采薇饮水坚守这份孤独,大义在桑田沧海之间又往何处逃避?

杜陵讵会责子意,正似愚叟期儿曹。

杜陵怎会理解陶渊明责子的本意,正如愚叟对儿子们的期望。

先生行藏颇髣髴,式谷顾欲侪伊咎。

先生的出处行止与陶渊明颇为相似,善加引导却想要与伊尹咎繇比肩。

写经抗希赞五孝,此集取譬灵均骚。

书写经文希望能媲美五孝之赞,这卷诗取譬如同屈原的离骚。

满楼海色昔造请,亲接杖屦看挥毫。

昔日满楼海色时我曾登门拜访,亲自侍奉左右观看先生挥毫。

停云同昏弥八表,何日洗甲名建櫜?

停云同暗弥漫八表,何时才能洗尽甲兵、建立和平?

报韩一击疏可惜,终佐天授师六韬。

为韩国报仇的一击虽疏漏可惜,最终还是辅佐天命之人运用六韬。

刑天精卫志故在,笑谢世士论枯膏。

刑天精卫的志向依然存在,笑着谢绝世俗之人评论枯膏之利。

会携笔砚就五老,追话游迹大小劳。

他日将携带笔砚前往五老峰,追忆游踪大小劳山。

赏析

题解
此诗为题刘云樵封翁草书陶诗,七言古诗。全诗以陶渊明之志写刘翁之品,"寄奴未篡赋归去,寄兴于菊兼浊醪"写陶渊明之归,"刑天精卫志故在,笑谢世士论枯膏"写志之不死。

逐句解读
「庐山维岳孰与高?介立千载浔阳陶。」庐山维岳孰与高?介立千载浔阳陶。

「寄奴未篡赋归去,寄兴于菊兼浊醪。」寄奴未篡赋归去,寄兴于菊兼浊醪。

「食薇饮水抱兹独,义在桑海安所逃?」食薇饮水抱兹独,义在桑海安所逃?「杜陵讵会责子意,正似愚叟期儿曹。」杜陵讵会责子意,正似愚叟期儿曹。

「先生行藏颇髣髴,式谷顾欲侪伊咎。」先生行藏颇髣髴,式谷顾欲侪伊咎。

「写经抗希赞五孝,此集取譬灵均骚。」写经抗希赞五孝,此集取譬灵均骚。

「满楼海色昔造请,亲接杖屦看挥毫。」满楼海色昔造请,亲接杖屦看挥毫。

「停云同昏弥八表,何日洗甲名建櫜?」停云同昏弥八表,何日洗甲名建櫜?「报韩一击疏可惜,终佐天授师六韬。」报韩一击疏可惜,终佐天授师六韬。

「刑天精卫志故在,笑谢世士论枯膏。」刑天精卫志故在,笑谢世士论枯膏。

「会携笔砚就五老,追话游迹大小劳。」会携笔砚就五老,追话游迹大小劳。

艺术手法
"寄奴未篡赋归去,寄兴于菊兼浊醪"以寄奴未篡写陶渊明之先见——归去菊醪。

"食薇饮水抱兹独,义在桑海安所逃"以食薇饮水写陶之贞守——义在桑海。

"刑天精卫志故在,笑谢世士论枯膏"以刑天精卫写志不死——笑谢世士。

"会携笔砚就五老,追话游迹大小劳"以携笔砚写后会——追话游迹。

总体评价
此诗以陶渊明之志写刘翁,"刑天精卫志故在,笑谢世士论枯膏"写志之不死最有力量,"停云同昏弥八表,何日洗甲名建櫜"写望太平最为深切。

相关诗词