题林天禧篝灯课读图

清末民国初 · 陈宝琛

译文

儿书一声母一泪,惟有寒灯知此味。

孩子读书声声,母亲泪珠串串,只有那盏寒灯知道其中滋味。

世间最苦嫠与孤,及子能养亲不待。

世间最苦的莫过于寡妇与孤儿,等到孩子能够奉养时双亲却已不在。

林生失估才四龄,壁立十载馀短檠。

林生失去父亲时才四岁,家徒壁立十多年来只剩一盏短灯。

寸丝粒粟赖宗老,并日继晷严自程。

一丝一粟都要仰赖宗族长辈,日以继夜严格自律苦读。

儿未成童出负米,对茹荼蓼甘如荠。

孩子还未成年就外出负米谋生,面对苦涩的荼蓼之味却甘之如荠。

积资菽水粗足供,欲报春晖痛天只。

积蓄些微资财勉强供养老母,想要报答春晖般的母恩却痛恨上天不公。

乌啼月落霜满林,抚今思往空沾襟。

乌鸦啼叫月亮西沉寒霜铺满树林,抚今追昔只能空自泪湿衣襟。

膏销炷烬有时息,耿耿孤儿长此心。

灯油耗尽灯芯烧残总有熄灭之时,耿耿孤儿的这颗心却永远如此。

赏析

题解
此诗为题林天禧篝灯课读图之作。诗中写寡母篝灯课读的艰辛与孤儿成才的感人故事,将母教的辛酸与子孝的遗憾交融,情调沉痛而感人。

逐句解读
「儿书一声母一泪,惟有寒灯知此味」——儿书一声母一泪,惟有寒灯知此味。起笔以一声一泪写课读的辛酸。

「世间最苦嫠与孤,及子能养亲不待」——世间最苦嫠与孤,及子能养亲不待。写养亲的遗憾。

「林生失估才四龄,壁立十载馀短檠」——林生失估才四龄,壁立十载馀短檠。写林生幼年丧父。

「寸丝粒粟赖宗老,并日继晷严自程」——寸丝粒粟赖宗老,并日继晷严自程。写贫苦中的自勉。

「儿未成童出负米,对茹荼蓼甘如荠」——儿未成童出负米,对茹荼蓼甘如荠。写少年负米的艰辛。

「积资菽水粗足供,欲报春晖痛天只」——积资菽水粗足供,欲报春晖痛天只。写供养的勉强与报恩的无奈。

「乌啼月落霜满林,抚今思往空沾襟」——乌啼月落霜满林,抚今思往空沾襟。写追忆的悲泣。

「膏销炷烬有时息,耿耿孤儿长此心」——膏销炷烬有时息,耿耿孤儿长此心。末句以膏烬有时息而孤儿心长此写孝心的永恒。

艺术手法
全诗以"一泪—嫠孤—短檠—负米—春晖—沾襟—长此心"的结构推进。

「儿书一声母一泪惟有寒灯知此味」以一声一泪写课读的极致辛酸,「世间最苦嫠与孤及子能养亲不待」以养亲不待写人生最大的遗憾,「儿未成童出负米对茹荼蓼甘如荠」以甘如荠写苦中的甘,「膏销炷烬有时息耿耿孤儿长此心」以膏烬有息与心无息写孝心的永恒。

总体评价
此诗以题篝灯课读图为题,写母教的辛酸与子孝的遗憾。

「膏销炷烬有时息,耿耿孤儿长此心」为全诗警句,以膏烬有息与心无息写孝心的永恒。全诗情调沉痛感人,是题图诗中的佳作。

相关诗词