孙生庆泽以母状求诗

清末民国初 · 陈宝琛

译文

能仁为教一于慈,爱物要自亲亲基。

仁慈作为教义统一于慈爱,爱护万物要从亲爱亲人做起。

母贤子孝神所劳,况以大耋勤修持。

母亲贤良儿子孝顺是神明所护佑的,更何况以高年还勤勉修持佛法。

既多福德心上净,生彼极乐夫何疑?

既然积累了诸多福德心中清净,往生极乐世界又有何疑?

仙耶鬼耶忽双至,栩栩若与魂气期。

是仙还是鬼忽然双双到来,栩栩如生仿佛与魂气相约。

我闻李铎卒官日,有蝶万数绕殡飞。

我听说李铎死在任上的那天,有上万只蝴蝶环绕棺柩飞舞。

又闻杨妻谢未殓,紫褐如扇翔房帷。

又听说杨妻谢氏尚未入殓时,紫褐色的蝴蝶如扇面大小在房中帷帐间飞翔。

隆冬北地胡有此?得非接引真西归。

隆冬时节北方怎会有蝴蝶?莫非是佛来接引真正往生西天了。

善心肖翘视平等,戒杀功絜持名齐。

善心视微小的生灵也为平等,戒杀的功德与持诵佛名的功德相等。

孤忠昔可致大鸟,史载鹤吊宁无稽?

古代孤忠可以招致大鸟来吊,史书所载白鹤吊丧难道是无稽之谈?

援儒入释近语怪,表懿兼塞诸孤悲。

引儒入释近乎谈论怪异之事,但表彰懿德同时也抚慰了孤儿们的悲痛。

赏析

题解
此诗写蝴蝶来吊亡母。先写能仁为教一于慈爱物要自亲亲基母贤子孝神所劳况以大耋勤修持既多福德心上净生彼极乐夫何疑,继而写仙耶鬼耶忽双至栩栩若与魂气期我闻李铎卒官日有蝶万数绕殡飞又闻杨妻谢未殓紫褐如扇翔房帷,又写隆冬北地胡有此得非接引真西归善心肖翘视平等戒杀功絜持名齐,又写孤忠昔可致大鸟史载鹤吊宁无稽援儒入释近语怪表懿兼塞诸孤悲,末以写蝴蝶吊亡之异象。

逐句解读
「能仁为教一于慈,爱物要自亲亲基」——能仁之教唯在于慈,爱物要从亲亲为基础。

「母贤子孝神所劳,况以大耋勤修持」——母贤子孝是神灵所劳苦的,何况以高龄勤于修持。

「既多福德心上净,生彼极乐夫何疑」——既然多福德心已清净,往生极乐有何可疑。

「仙耶鬼耶忽双至,栩栩若与魂气期」——是仙还是鬼忽然双双而至,栩栩然如同与魂气相期。

「我闻李铎卒官日,有蝶万数绕殡飞」——我闻李铎卒于官之日,有蝴蝶万数绕着殡棺飞。

「又闻杨妻谢未殓,紫褐如扇翔房帷」——又闻杨妻谢氏未殓时,紫褐色蝴蝶如扇在房帷中飞翔。

「隆冬北地胡有此?得非接引真西归」——隆冬北地怎会有此蝴蝶?莫非接引真往西归。

「善心肖翘视平等,戒杀功絜持名齐」——善心与微虫平等看待,戒杀之功与持名之齐。

「孤忠昔可致大鸟,史载鹤吊宁无稽」——孤忠昔日可致大鸟飞来,史载鹤来吊丧岂是虚妄。

「援儒入释近语怪,表懿兼塞诸孤悲」——援引儒家入佛家近乎语怪,表彰懿德兼以抚慰诸孤之悲。

艺术手法
能仁为教一于慈以能仁慈写佛家之教。母贤子孝神所劳以母贤子孝写德行。生彼极乐夫何疑以极乐写往生之境。李铎卒官蝶万数绕殡以李铎蝶绕写蝴蝶吊亡之异。杨妻谢紫褐蝶翔以杨妻蝶翔写又一例。隆冬北地胡有此以隆冬写蝴蝶之异。接引真西归以接引写佛家接引往生。善心肖翘视平等戒杀功絜持名齐以肖翘平等写佛教众生平等。孤忠致大鸟鹤吊用大鸟鹤吊之典写忠孝之感。援儒入释近语怪表懿兼塞诸孤悲以援儒入释写儒释融合。全诗从佛家之慈到母贤子孝到蝴蝶双至到李铎蝶绕到接引西归到援儒入释,蝴蝶吊亡之异象。

总体评价
此诗写蝴蝶来吊亡母,从佛家之慈到蝴蝶双至到援儒入释,以异象写孝德之感天。

相关诗词