苏盦招集江亭时瘦唐将假归

清末民国初 · 陈宝琛

译文

胜地如胜朋,习处不知宝。

名胜之地如同良友,相处惯了反而不知珍惜。

一从别后忆,反覆无不好。

一旦分别之后回想起来,反复回味觉得处处都好。

城隅一撮土,见我少还老。

城角这一小片土地,见证了我从少年到老来。

君亦江海徒,及来共春讨。

你也是浪迹江湖之人,趁着来此共同寻春赏景。

西山为留雪,对客起画稿。

西山还留着残雪,面对来客仿佛展开一幅画稿。

泠泠荻芽风,吹冻尽变潦。

清冷的荻芽风中,冻土尽化为积水。

座有思归人,庐瀑已挂抱。

座中有思归之人,心中早已挂念着庐山瀑布。

何妨少濡滞,聊缓百忧捣。

何妨稍作停留,暂且缓解百般忧愁的煎熬。

他年或见怀,此会忍草草?

他年或许会怀念,今日之聚怎忍草草收场?

还寻旧酒寻旧酒垆,曛黑须醉倒。

再去寻那旧时的酒垆,天黑之前必须醉倒方休。

赏析

题解
此诗写春日重游。先写胜地如胜朋习处不知宝一从别后忆反覆无不好城隅一撮土见我少还老,继而写君亦江海徒及来共春讨西山为留雪对客起画稿泠泠荻芽风吹冻尽变潦,又写座有思归人庐瀑已挂抱何妨少濡滞聊缓百忧捣,末以他年或见怀此会忍草草还寻旧酒垆曛黑须醉倒写春日重游之情。

逐句解读
「胜地如胜朋,习处不知宝」——胜地如同胜朋,习处不知其宝贵。

「一从别后忆,反覆无不好」——一从别后回忆,反覆觉得无不好。

「城隅一撮土,见我少还老」——城隅一撮之土,见我从少还到老。

「君亦江海徒,及来共春讨」——你也是江海之徒,及来共作春日游讨。

「西山为留雪,对客起画稿」——西山为留残雪,对着客人起画稿。

「泠泠荻芽风,吹冻尽变潦」——泠泠的荻芽之风,吹冻尽变为潦水。

「座有思归人,庐瀑已挂抱」——座中有思归之人,庐山瀑布已挂抱在怀。

「何妨少濡滞,聊缓百忧捣」——何妨稍作濡滞,聊以缓解百忧之捣。

「他年或见怀,此会忍草草」——他年或者见怀,此会怎忍草草。

「还寻旧酒垆,曛黑须醉倒」——还寻旧日酒垆,曛黑之时须要醉倒。

艺术手法
胜地如胜朋习处不知宝以胜朋写胜地之如友。别后忆反覆无不好以别后忆写离别后之思。城隅撮土见我少还老以撮土写故地以少还老写岁月。江海徒以江海徒写游历之人。西山留雪对客起画稿以留雪画稿写雪景之美。泠泠荻芽风吹冻变潦以荻芽风写春风。思归人庐瀑挂抱以思归庐瀑写思乡。少濡滞缓百忧以缓百忧写暂解之忧。旧酒垆曛黑醉倒以旧酒垆醉倒写故地之饮。全诗从胜地如朋到别后忆到西山留雪到荻芽风到思归庐瀑到旧酒垆醉倒,春日重游之情。

总体评价
此诗春日重游,从胜地如朋到西山留雪到思归庐瀑到旧酒垆醉倒,春日重游之情。

相关诗词