宋琢绿石兰亭图砚拓本为林甥磊斋题

清末民国初 · 陈宝琛

译文

禊事留真及爱鹅,此才温谢较如何?

兰亭禊事留下真迹连同爱鹅的雅趣,与温谢相比此才如何?

残山举目均兴感,淳祐宁能比永和。

残破山河举目都令人感慨,淳祐年间怎能比得上永和年间。

涪翁洮石记亲题,却异元珍采瘴溪。

涪翁曾在洮石上亲笔题记,却不同于元珍从瘴气溪水中采石。

谁为较量绿沈色?归装度陇不曾携。

谁来比较那浓绿的色泽?归程翻越陇山不曾携带。

巢颊能传外氏风,喜闻金石癖差同。

你能传承外祖家的风范,高兴听说对金石的癖好大致相同。

廿年丱弁睽南北,肯挂云帆就秃翁?

二十年来少年分别南北相隔,你可肯挂起云帆来寻访我这秃翁?

赏析

题解
此诗为宋琢绿石兰亭图砚拓本为林甥磊斋题,七言绝句组诗。全诗题宋砚,"残山举目均兴感,淳祐宁能比永和"写淳祐不及永和,"廿年丱弁睽南北,肯挂云帆就秃翁"写甥舅之情。

逐句解读
「禊事留真及爱鹅,此才温谢较如何?」禊事留真及爱鹅此才温谢较如何?「残山举目均兴感,淳祐宁能比永和。」残山举目均兴感淳祐宁能比永和。

「涪翁洮石记亲题,却异元珍采瘴溪。」涪翁洮石记亲题却异元珍采瘴溪。

「谁为较量绿沈色?归装度陇不曾携。」谁为较量绿沈色?归装度陇不曾携。

「巢颊能传外氏风,喜闻金石癖差同。」巢颊能传外氏风喜闻金石癖差同。

「廿年丱弁睽南北,肯挂云帆就秃翁?」廿年丱弁睽南北肯挂云帆就秃翁?

艺术手法
"残山举目均兴感,淳祐宁能比永和"以残山兴感、淳祐比永和写比——宁能比。

"谁为较量绿沈色?归装度陇不曾携"以绿沈色、度陇不携写砚——不曾携归。

"巢颊能传外氏风,喜闻金石癖差同"以外氏风、金石癖同写甥——癖差同。

"廿年丱弁睽南北,肯挂云帆就秃翁"以廿年睽南北、云帆就翁写甥舅——肯就翁。

总体评价
此诗题宋砚,"残山举目均兴感,淳祐宁能比永和"写兴感最有寄托,"廿年丱弁睽南北,肯挂云帆就秃翁"写甥舅最有感情。

相关诗词