送胡瘦唐归江西

清末民国初 · 陈宝琛

译文

涉春行不留,胡子未为恝?

一路走过春天不停留,胡子这样做怎能说不是淡漠?

矧兹岵屺望,久矣昏晨缺。

何况对父母的登高远望,早晚的侍奉久已缺失。

亭林伤陆沈,益惧人纪绝。

顾亭林哀伤天下沦沉,我更加惧怕人伦纲纪断绝。

嗟君一束管,沥尽方寸血。

叹息你手持一束笔管,倾尽了心中的热血。

东风日夜吹,新绿柳成列。

东风日夜吹拂,新绿的柳树排列成行。

庐阜吾能忘,西山子忍诀?

庐山我尚能忘怀,西山你怎忍心诀别?

载书寿二老,世事不可说。

携书为二老祝寿,世事却不可言说。

或者念我曹,谢祠花底别。

或许会惦记我们这些人,在谢公祠的花下告别。

赏析

题解
此诗为《送胡瘦唐归江西》,送胡瘦唐归江西。全诗以涉春行不留起笔,写涉春行不留胡子未为恝,矧兹岵屺望久矣昏晨缺;次写亭林伤陆沈益惧人纪绝,嗟君一束管沥尽方寸血,东风日夜吹新绿柳成列;下阕写庐阜吾能忘西山子忍诀,载书寿二老世事不可说,或者念我曹谢祠花底别。全诗以送别写忧国之感,以亭林伤陆沈益惧人纪绝写世之忧,以嗟君一束管沥尽方寸血写友之忠,以庐阜吾能忘西山子忍诀写别之难,以载书寿二老世事不可说写世之不可说。

逐句解读
「涉春行不留,胡子未为恝?」——涉春行不留,胡子未为恝?以行不留未为恝写别之疑。

「矧兹岵屺望,久矣昏晨缺」——矧兹岵屺望,久矣昏晨缺。以岵屺望昏晨缺写望亲之切。

「亭林伤陆沈,益惧人纪绝」——亭林伤陆沈,益惧人纪绝。以亭林陆沈人纪绝写世之忧。

「嗟君一束管,沥尽方寸血」——嗟君一束管,沥尽方寸血。以一束管沥尽方寸血写友之忠。

「东风日夜吹,新绿柳成列」——东风日夜吹,新绿柳成列。以东风新绿写春之至。

「庐阜吾能忘,西山子忍诀?」——庐阜吾能忘,西山子忍诀?以庐阜不忘西山忍诀写别之难。

「载书寿二老,世事不可说」——载书寿二老,世事不可说。以载书寿二老世事不可说写世之不可说。

「或者念我曹,谢祠花底别」——或者念我曹,谢祠花底别。以谢祠花底别写别之景。

艺术手法
一、以亭林伤陆沈人纪绝写世忧:「亭林伤陆沈,益惧人纪绝」——以亭林陆沈写世之忧,典切意深。

二、以一束管沥尽方寸血写友忠:「嗟君一束管,沥尽方寸血」——以沥尽方寸血写友之忠,直白有力。

三、以载书寿二老世事不可说写不可说:「载书寿二老,世事不可说」——以不可说写世之难,含蓄深远。

总体评价

相关诗词