十一月十七日天心阁雪中吟集肖韩视长至次韵见怀之作三叠前韵

清末民国初 · 陈宝琛

译文

犯寒赴诗盟,人至雪亦至。

冒着严寒赴诗歌雅集,人到了雪也跟着到了。

读君日至作,作我一阳气。

读你冬至日写的诗作,仿佛催生了我心中的一阳之气。

君诗妙句法,直逼吾正字。

你诗中的句法精妙,直追我的正字风格。

坡谷世则无,朱弦自抗坠。

像苏东坡黄山谷那样的诗人世上已无,但清雅的诗音自有高低抗坠之妙。

廿年溷闾里,自笑不夷惠。

二十年来混迹于市井乡里,自笑既做不到伯夷的清高也做不到柳下惠的和光同尘。

道情任真率,惊俗敢标置?

以修道之情任性率真,哪敢标新立异惊世骇俗?

君何笃嗜痂?信我言匪伪。

你为何如此嗜好我这僻涩之诗?我的话确实不是虚伪之辞。

颇思就商定,鸡肋忍卒弃?

我很想找你商酌评定,如同鸡肋一般又不忍彻底舍弃。

毋为公子恭,猥执侯生辔。

不要像公子那样恭敬,委屈自己执侯生的马缰。

虚堂北风厉,病肺戒增瘵。

空旷的堂屋北风凛冽,病肺之人当心不要加重病情。

流光足可惜,夙抱盍一试?

流逝的光阴实在可惜,平素的抱负何不一试?

愿持邹峄言,夫志气之帅。

愿你持孟子在邹峄山所说的话:志,是气的统帅。

赏析

题解
此诗为十一月十七日天心阁雪中吟集肖韩视长至次韵见怀之作三叠前韵,五言古诗。全诗以雪中赴诗盟写诗道之志,"道情任真率,惊俗敢标置"写真率之志,"愿持邹峄言,夫志气之帅"写志为气帅。

逐句解读
「犯寒赴诗盟,人至雪亦至。」犯寒赴诗盟,人至雪亦至。

「读君日至作,作我一阳气。」读君日至作,作我一阳气。

「君诗妙句法,直逼吾正字。」君诗妙句法,直逼吾正字。

「坡谷世则无,朱弦自抗坠。」坡谷世则无,朱弦自抗坠。

「廿年溷闾里,自笑不夷惠。」廿年溷闾里,自笑不夷惠。

「道情任真率,惊俗敢标置?」道情任真率,惊俗敢标置?「君何笃嗜痂?信我言匪伪。」君何笃嗜痂?信我言匪伪。

「颇思就商定,鸡肋忍卒弃?」颇思就商定,鸡肋忍卒弃?「毋为公子恭,猥执侯生辔。」毋为公子恭,猥执侯生辔。

「虚堂北风厉,病肺戒增瘵。」虚堂北风厉,病肺戒增瘵。

「流光足可惜,夙抱盍一试?」流光足可惜,夙抱盍一试?「愿持邹峄言,夫志气之帅。」愿持邹峄言,夫志气之帅。

艺术手法
"犯寒赴诗盟,人至雪亦至"以犯寒赴盟写诗志——人至雪至。

"道情任真率,惊俗敢标置"以真率标置写诗道——惊俗敢标。

"流光足可惜,夙抱盍一试"以流光可惜写紧迫——盍试夙抱。

"愿持邹峄言,夫志气之帅"以志气之帅写总结——志为气帅。

总体评价
此诗雪中吟集,"道情任真率,惊俗敢标置"写真率最有品格,"愿持邹峄言,夫志气之帅"写志为气帅最为有力。

相关诗词