十一月十八日同爱苍看雪江亭作

清末民国初 · 陈宝琛

译文

君昔觞我江亭春,苇海涨绿风日新。

你昔日春天在江亭为我设宴,芦苇如海一片翠绿,风光明媚清新。

一寒千里今集此,避面西山如畏人。

如今千里严寒汇聚于此,西山避面不露仿佛畏见人。

是何世界费装饰?水帝屑玉龙辇银。

这是什么世界竟如此费心装饰?水神撒下玉屑,龙驾着银车出行。

麦田尺泽慰情耳,苦矣无褐周馀民。

麦田中一尺厚的积雪不过是聊以慰藉罢了,苦的是那些没有粗衣御寒的黎民百姓。

故知重阴例凛厉,幸毕虞袝宵达晨。

深知浓重的阴寒向来凛冽严酷,幸好虞祭的附祭之礼已经从夜里完成到天明。

苍梧之哀天所吊,波及同轨攀号臣。

苍梧舜帝之哀是上天所吊唁的,也波及到同朝的攀棺号哭之臣。

皑皑万顷洗泪睫,风起不挂城坊尘。

皑皑白雪万顷洗去了眼睫上的泪水,风吹起却不沾染城中坊间的尘土。

墟头一醉行复别,冥鸿泥迹何新陈?

在村头一醉之后又将分别,那飞鸿在雪泥上留下的爪印,新旧又有何分别?

赏析

题解
此诗为十一月十八日同爱苍看雪江亭作,七言古诗。全诗写江亭看雪,"是何世界费装饰?水帝屑玉龙辇银"写雪之壮美,"皑皑万顷洗泪睫,风起不挂城坊尘"写雪洗泪睫。

逐句解读
「君昔觞我江亭春,苇海涨绿风日新。」君昔觞我江亭春苇海涨绿风日新。

「一寒千里今集此,避面西山如畏人。」一寒千里今集此避面西山如畏人。

「是何世界费装饰?水帝屑玉龙辇银。」是何世界费装饰?水帝屑玉龙辇银。

「麦田尺泽慰情耳,苦矣无褐周馀民。」麦田尺泽慰情耳苦矣无褐周余民。

「故知重阴例凛厉,幸毕虞袝宵达晨。」故知重阴例凛厉幸毕虞袝宵达晨。

「苍梧之哀天所吊,波及同轨攀号臣。」苍梧之哀天所吊波及同轨攀号臣。

「皑皑万顷洗泪睫,风起不挂城坊尘。」皑皑万顷洗泪睫风起不挂城坊尘。

「墟头一醉行复别,冥鸿泥迹何新陈?」墟头一醉行复别冥鸿泥迹何新陈?

艺术手法
"君昔觞我江亭春,苇海涨绿风日新"以昔春觞我写昔——苇海涨绿。

"是何世界费装饰?水帝屑玉龙辇银"以水帝屑玉、龙辇银写雪——壮美。

"皑皑万顷洗泪睫,风起不挂城坊尘"以皑皑万顷洗泪写雪——洗泪睫。

"墟头一醉行复别,冥鸿泥迹何新陈"以一醉行别、冥鸿泥迹写别——何新陈。

总体评价
此诗江亭看雪,"是何世界费装饰?水帝屑玉龙辇银"写雪最为壮美,"皑皑万顷洗泪睫,风起不挂城坊尘"写雪洗泪睫最有感动。

相关诗词