石遗出示俶玉别诗次韵奉柬即送石遗行

清末民国初 · 陈宝琛

译文

连床旋临分,解襆才几日。却持郊岛心,闯入浣花室。

同床而卧旋即就要分别,打开行囊才不过几日。却怀着孟郊贾岛般的苦吟之心,闯入了杜甫浣花溪般的诗境。

七年积危苦,破涕对抱膝。维摩元不病,说法爱问疾。

七年中积累了多少艰危困苦,破涕为笑相对抱膝而坐。维摩诘本不是真的生病,说法时喜欢探问众生之疾苦。

劳歌和复赓,身世谁得逸?故知别后思,四海子由一。

劳人离歌唱了又和,和了再赓续,人世间谁能够安逸闲适?所以深知别后的思念之情,四海之内如苏辙之于苏轼般最是唯一。

老刊繁艳尽,情缛语弥质。山斋伫篮舆,留约待取必。

年老时删尽繁华辞藻,情意反而更浓密语言更加质朴。在山斋中等待竹轿来迎,留下约定等着你一定到来。

怀哉发五噫,行矣崇四术!

怀念啊不禁发出梁鸿五噫之歌,出发吧崇尚那四术之道!

赏析

题解
此为陈宝琛诗,以真挚笔调写离别与思念之苦。

"七年积危苦,破涕对抱膝"写久别重逢之悲喜,"故知别后思,四海子由一"写兄弟之思,"怀哉发五噫,行矣崇四术"以五噫收束,深情厚谊。

逐句解读
「连床旋临分,解襆才几日。」连床而卧旋即面临分别,解包袱才不过几日。

「却持郊岛心,闯入浣花室。」却怀着孟郊贾岛之心,闯入了杜甫浣花之室。

「七年积危苦,破涕对抱膝。」七年积累的危苦,破涕对着抱膝。

「维摩元不病,说法爱问疾。」维摩诘原本不病,说法时爱问人之疾。

「劳歌和复赓,身世谁得逸?」劳歌和了又赓续,身世之间谁能够安逸?「故知别后思,四海子由一。」所以知道别后的思念,四海之中子由是唯一。

「老刊繁艳尽,情缛语弥质。」年老时刊落繁艳殆尽,情意缛密而语言更加质朴。

「山斋伫篮舆,留约待取必。」山斋之中等待篮舆,留下约定等待必来。

「怀哉发五噫,行矣崇四术!」怀念啊发出五噫之歌,出行吧崇尚四术!

相关诗词