实甫再叠见和并示长至三叠之作再叠奉答

清末民国初 · 陈宝琛

译文

幽禽无远翰,村郭日一至。

幽居之鸟没有远飞的翅膀,村郭每天走一趟。

寒空雁声过,啁哳亦感气。

寒空雁声飞过,啁哳叫声也感应了节气。

吾侪稔忧患,强半坐识字。

我辈习惯了忧患,多半是因为识字的缘故。

百年只空华,茵溷底飘坠?

百年人生只是虚幻的空花,落入茵席或落入粪坑到底飘坠何处?

曩披丁戊卷,万口喧早惠。

从前翻阅丁戊年的卷子,万人喧称你是早慧。

一集顷骖鸾,归装任所置。

一集刚出便乘鸾而去,归装任凭安置。

论诗似契我,要取辨真伪。

论诗似乎与我契合,要旨在于辨别真伪。

我非黄钟声,敢自怨毁弃?

我发出的不是黄钟之声,怎敢自怨被毁弃?

却复惜神骏,未老脱衔辔。

却又可惜那神骏之马,未老就脱去了衔辔。

庶几一阳复,四海起枯瘵。

或许一阳来复之时,四海能从枯槁病瘵中兴起。

山楼雪打窗,龙公手新试。

山楼中雪打窗户,龙公新试手段。

筮期会属櫜,吟坛待君帅。

卜期相会时收起弓囊,吟坛等待你来统帅。

赏析

题解
此诗实甫再叠见和并示长至三叠之作再叠奉答。与实甫叠韵唱和之作。诗写忧患之来半由识字,以"百年只空华,茵溷底飘坠"写人生虚幻。以"论诗似契我,要取辨真伪"写论诗之旨,以"我非黄钟声,敢自怨毁弃"写自谦,以"庶几一阳复,四海起枯瘵"写期盼,末以"筮期会属櫜,吟坛待君帅"写相期。

逐句解读
「幽禽无远翰,村郭日一至」——幽禽没有远飞的羽翼,村郭每日一至。

「寒空雁声过,啁哳亦感气」——寒空雁声飞过,啁哳也感于气。

「吾侪稔忧患,强半坐识字」——我辈熟于忧患,大半因坐于识字。

「百年只空华,茵溷底飘坠」——百年只是空华,茵溷之中到底飘坠。

「曩披丁戊卷,万口喧早惠」——从前披阅丁戊之卷,万口喧称早惠。

「一集顷骖鸾,归装任所置」——一集之顷骖鸾而去,归装任其所置。

「论诗似契我,要取辨真伪」——论诗似与我契合,要取辨别真伪。

「我非黄钟声,敢自怨毁弃」——我非黄钟之声,怎敢自怨被毁弃。

「却复惜神骏,未老脱衔辔」——却又可惜神骏,未老就脱了衔辔。

「庶几一阳复,四海起枯瘵」——庶几一阳来复,四海从枯瘵中兴起。

「山楼雪打窗,龙公手新试」——山楼雪打窗户,龙公新试手段。

「筮期会属櫜,吟坛待君帅」——卜筮之期会属櫜弓,吟坛等待你来统帅。

艺术手法
一、"吾侪稔忧患,强半坐识字"以识字写忧患之根源,见解独到。二、"百年只空华,茵溷底飘坠"以空华写人生之虚幻,以茵溷写命运之随机。三"庶几一阳复,四海起枯瘵"以一阳来复写转机之盼,气象阔大。

总体评价
此诗叠韵唱和,"强半坐识字"写忧患最独到,"百年只空华,茵溷底飘坠"写人生最虚幻,"庶几一阳复,四海起枯瘵"写期盼最阔大。

相关诗词