三月廿四日再访小帆韧叟涞水村居

清末民国初 · 陈宝琛

译文

昨来腊尽顷春残,棋局长安总未安。

上次来时腊月刚尽如今春已将残,长安的棋局始终未曾安定。

场圃规成亭亦结,远山如画就君看。

场院规划完成亭子也已搭建,远山如画正好请你来观赏。

两村还往一牛鸣,炊黍羹蔬数短更。

两村之间往来不过一牛鸣的距离,煮黍做饭菜羹蔬食数着短更。

此景从来谁梦到?菊花开后尚论兵!

这样的景色从来有谁梦到过?菊花开后还在谈论军事!

同是人间待尽身,菰芦心事愧遗民。

同样是人世间等待终老之身,隐居菰芦之间心中愧对遗民。

朝朝掉鞅金鳌路,犹自冠裾托侍臣。

天天在金鳌路上从容行走,还以衣冠自托为侍臣。

赏析

题解
此诗为三月廿四日再访小帆韧叟涞水村居,七言绝句组诗。全诗写再访村居,"棋局长安总未安"写长安不安,"菊花开后尚论兵"写花开论兵。

逐句解读
「昨来腊尽顷春残,棋局长安总未安。」昨来腊尽顷春残棋局长安总未安。

「场圃规成亭亦结,远山如画就君看。」场圃规成亭亦结远山如画就君看。

「两村还往一牛鸣,炊黍羹蔬数短更。」两村还往一牛鸣炊黍羹蔬数短更。

「此景从来谁梦到?菊花开后尚论兵!」此景从来谁梦到?菊花开后尚论兵!「同是人间待尽身,菰芦心事愧遗民。」同是人间待尽身菰芦心事愧遗民。

「朝朝掉鞅金鳌路,犹自冠裾托侍臣。」朝朝掉鞅金鳌路犹自冠裾托侍臣。

艺术手法
"棋局长安总未安"以棋局不安写世——长安不安。

"此景从来谁梦到?菊花开后尚论兵"以菊花开后论兵写反——花与兵。

"同是人间待尽身,菰芦心事愧遗民"以待尽身、愧遗民写愧——遗民心事。

"朝朝掉鞅金鳌路,犹自冠裾托侍臣"以掉鞅金鳌、冠裾侍臣写官——犹托侍臣。

总体评价
此诗再访村居,"棋局长安总未安"写不安最有忧心,"菊花开后尚论兵"写花与兵最有反差。

相关诗词