庆春泽慢 蒙赏藤花饼分饷同直溪园

清末民国初 · 陈宝琛

译文

香夺莲华,甜逾桂栗,内官颁与尝新。

香气胜过莲花,甜美超过桂圆栗子,内官颁发下来让我们品尝新味。

玫瑰谁先,一般味取馀春。

不知玫瑰色的是谁先尝,一般的滋味留取了暮春余韵。

红绫重啖臣滋耄,更残牙、赐紫增荣。

再次品尝红绫饼臣已年迈,更兼残齿、蒙赐紫色增添荣光。

坐凉阴,伴食朝朝,腹负羞扪。

坐在凉荫之下,每日朝朝伴食,腹中空空羞于扪心。

京居压架丰茸满,怅花时人远,何况江村。

京中所居之处藤花压架丰茂满盈,惆怅花开时节人已远去,何况身在江村。

收拾繁英,饼师犹惜温黁。

收拾残落的繁花,饼师尚且珍惜那温馨芬芳。

上阳深锁莺衔尽,甚心情、说向程丞。

上阳宫深锁莺鸟将花衔尽,有什么心情、向程丞诉说。

尽分甘,衫袖包归,共饱浓恩。

尽分甘美之味,用衫袖包着带回,共同饱受皇上的深恩。

赏析

题解
此诗为庆春泽慢蒙赏藤花饼分饷同直溪园,词。全词写蒙赏藤花饼,"香夺莲华,甜逾桂栗,内官颁与尝新"写藤花饼之味,"尽分甘,衫袖包归,共饱浓恩"写分甘饱恩。

逐句解读
「香夺莲华,甜逾桂栗,内官颁与尝新。」香夺莲华甜逾桂栗内官颁与尝新。

「玫瑰谁先,一般味取馀春。」玫瑰谁先一般味取余春。

「红绫重啖臣滋耄,更残牙、赐紫增荣。」红绫重啖臣滋耄更残牙赐紫增荣。

「坐凉阴,伴食朝朝,腹负羞扪。」坐凉阴伴食朝朝腹负羞扪。

「京居压架丰茸满,怅花时人远,何况江村。」京居压架丰茸满怅花时人远何况江村。

「收拾繁英,饼师犹惜温黁。」收拾繁英饼师犹惜温黁。

「上阳深锁莺衔尽,甚心情、说向程丞。」上阳深锁莺衔尽甚心情说向程丞。

「尽分甘,衫袖包归,共饱浓恩。」尽分甘衫袖包归共饱浓恩。

艺术手法
"香夺莲华,甜逾桂栗,内官颁与尝新"以香夺莲华、甜逾桂栗写味——颁与尝新。

"红绫重啖臣滋耄,更残牙、赐紫增荣"以红绫重啖、残牙赐紫写恩——增荣。

"京居压架丰茸满,怅花时人远,何况江村"以压架丰茸满、花时人远写怅——何况江村。

"尽分甘,衫袖包归,共饱浓恩"以衫袖包归、共饱浓恩写分甘——饱浓恩。

总体评价
此词写藤花饼,"香夺莲华,甜逾桂栗,内官颁与尝新"写味最为精妙,"尽分甘,衫袖包归,共饱浓恩"写分甘最有温暖。

相关诗词