祁文恪诗卷为何润夫题

清末民国初 · 陈宝琛

译文

年家耆旧系人肠,最有高阳与寿阳。

世交耆旧最令人牵肠挂肚,最难忘的是高阳和寿阳两位先生。

头白还朝乔木尽,兰丛门馆更沧桑。

白发苍苍回到朝廷故家乔木已经凋零,兰丛般的门庭馆舍更是经历了沧桑巨变。

四朝闻见说来真,恋阙忧时重乞身。

历经四朝的见闻说来都真实可信,眷恋朝廷忧心时局却再次请求辞官归里。

老尚温经閒斗韵,风流已是道咸人。

年老了还温习经书闲来斗韵唱和,风流儒雅已是道光咸丰年间的人物。

元辰雪际卷频披,廿载低徊最后诗。

元旦下雪之际频频翻阅此卷,二十年来低回吟味这最后的诗篇。

沈陆自关夷甫辈,味公绝口不言时。

国家沉沦自然与王夷甫那辈人有关,品味先生诗中绝口不提时政的深意。

何郎相见亦衰翁,百首携持劫燹中。

何郎相见时也已是衰迈老翁,百首诗篇在战火劫难中携带保存。

长忆别时遗欬在,顾祠如扫就松风。

长久回忆分别时先生的话语犹在耳边,顾祠如同被扫过般冷清只有松风阵阵。

赏析

题解
此诗为祁文恪诗卷为何润夫题,七言绝句组诗。全诗题祁文恪诗卷,"年家耆旧系人肠,最有高阳与寿阳"写耆旧系人肠,"何郎相见亦衰翁,百首携持劫燹中"写劫余携持。

逐句解读
「年家耆旧系人肠,最有高阳与寿阳。」年家耆旧系人肠最有高阳与寿阳。

「头白还朝乔木尽,兰丛门馆更沧桑。」头白还朝乔木尽兰丛门馆更沧桑。

「四朝闻见说来真,恋阙忧时重乞身。」四朝闻见说来真恋阙忧时重乞身。

「老尚温经閒斗韵,风流已是道咸人。」老尚温经闲斗韵风流已是道咸人。

「元辰雪际卷频披,廿载低徊最后诗。」元辰雪际卷频披廿载低徊最后诗。

「沈陆自关夷甫辈,味公绝口不言时。」沈陆自关夷甫辈味公绝口不言时。

「何郎相见亦衰翁,百首携持劫燹中。」何郎相见亦衰翁百首携持劫燹中。

「长忆别时遗欬在,顾祠如扫就松风。」长忆别时遗欬在顾祠如扫就松风。

艺术手法
"头白还朝乔木尽,兰丛门馆更沧桑"以头白还朝、乔木尽写沧桑——门馆沧桑。

"老尚温经閒斗韵,风流已是道咸人"以温经斗韵、道咸人写遗民——风流不再。

"沈陆自关夷甫辈,味公绝口不言时"以沈陆夷甫、绝口不言时写沉默——不言时事。

"何郎相见亦衰翁,百首携持劫燹中"以相见衰翁、携持劫燹中写劫余——百首仅存。

总体评价
此诗题祁文恪诗卷,"沈陆自关夷甫辈,味公绝口不言时"写沉默最有深意,"何郎相见亦衰翁,百首携持劫燹中"写劫余最有感动。

相关诗词