蓦山溪 寒食

清末民国初 · 陈宝琛

译文

东风不竞,熟食寒犹剧。

东风微弱无力,寒食节寒冷依然厉害。

嫩绿柳初稊,装点作、千门春色。

嫩绿的柳枝刚刚发芽,装点出千家万户的春色。

汉宫传烛,回首艳阳天,半仙戏,万花舆,能料成今日。

回想汉宫赐烛的盛况,回首那艳阳天气,半仙般的戏耍,万花簇拥的车舆,谁能料到会变成今日这般模样。

纸钱麦饭,出郭人如织。

纸钱麦饭祭扫,出城的人密如织布。

饧粥望诸陵,新来事、伤心何极。

望着诸陵献上饧粥,近来发生的事,令人伤心到了极点。

过家草草,虚忆旧焚黄,黄州感,柳州悲,七载仍为客。

回家匆匆了事,空想着当年焚黄诏书的荣耀,像黄州之贬的感慨,像柳州之谪的悲伤,七年了仍然是个异乡客。

赏析

题解
此诗为蓦山溪寒食,词。全词写寒食,"纸钱麦饭,出郭人如织"写寒食祭扫,"过家草草,虚忆旧焚黄,黄州感,柳州悲,七载仍为客"写七载为客。

逐句解读
「东风不竞,熟食寒犹剧。」东风不竞熟食寒犹剧。

「嫩绿柳初稊,装点作、千门春色。」嫩绿柳初稊装点作千门春色。

「汉宫传烛,回首艳阳天,半仙戏,万花舆,能料成今日。」汉宫传烛回首艳阳天半仙戏万花舆能料成今日。

「纸钱麦饭,出郭人如织。」纸钱麦饭出郭人如织。

「饧粥望诸陵,新来事、伤心何极。」饧粥望诸陵新来事伤心何极。

「过家草草,虚忆旧焚黄,黄州感,柳州悲,七载仍为客。」过家草草虚忆旧焚黄黄州感柳州悲七载仍为客。

艺术手法
"嫩绿柳初稊,装点作、千门春色"以嫩绿柳稊、千门春色写春——装点。

"汉宫传烛,回首艳阳天"以汉宫传烛、艳阳天写忆——回首艳阳。

"纸钱麦饭,出郭人如织"以纸钱麦饭、人如织写祭——出郭如织。

"过家草草,虚忆旧焚黄,黄州感,柳州悲,七载仍为客"以过家草草、黄州感、柳州悲、七载为客写漂泊——仍为客。

总体评价
此词寒食,"纸钱麦饭,出郭人如织"写祭扫最有画面,"过家草草,虚忆旧焚黄,黄州感,柳州悲,七载仍为客"写漂泊最有感触。

相关诗词