六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归 其五

清末民国初 · 陈宝琛

译文

幽寻缘避炎,远涉正当暑。

寻幽探胜是为了避暑,远行跋涉却正当酷暑之时。

僧房午炊具,倚树久延伫。

僧房里备好了午饭,倚着树久久伫立等候。

朋来先就松,静籁入笑语。

朋友来了先走到松树下,清幽的天籁融入笑语之中。

连山绕东际,登阁共一俯。

连绵的群山环绕东边的天际,登上楼阁一同俯瞰。

目力随所穷,烟埃忍终古?

目光随所见而穷尽,怎忍烟尘弥漫终古不息?

天云倏变色,飞雹挟冻雨。

天上的云忽然变了颜色,飞雹夹杂着冻雨袭来。

刹那亦自休,林月迭吞吐。

刹那之间便自行停歇,林间月光交替吞吐隐现。

凉辉足忘眠,矧此清净土。

清凉的月光足以让人忘却睡眠,何况在这清净之地。

赏析

题解
此诗为六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归其五,五言古诗。全诗写游戒坛潭柘,"目力随所穷,烟埃忍终古"写烟埃终古,"凉辉足忘眠,矧此清净土"写凉辉忘眠。

逐句解读
「幽寻缘避炎,远涉正当暑。」幽寻缘避炎远涉正当暑。

「僧房午炊具,倚树久延伫。」僧房午炊具倚树久延伫。

「朋来先就松,静籁入笑语。」朋来先就松静籁入笑语。

「连山绕东际,登阁共一俯。」连山绕东际登阁共一俯。

「目力随所穷,烟埃忍终古?」目力随所穷烟埃忍终古?「天云倏变色,飞雹挟冻雨。」天云倏变色飞雹挟冻雨。

「刹那亦自休,林月迭吞吐。」刹那亦自休林月迭吞吐。

「凉辉足忘眠,矧此清净土。」凉辉足忘眠矧此清净土。

艺术手法
"朋来先就松,静籁入笑语"以朋来就松、静籁入语写趣——松下笑语。

"目力随所穷,烟埃忍终古"以目力穷、烟埃终古写望——忍终古。

"天云倏变色,飞雹挟冻雨"以天云变色、飞雹冻雨写变——倏变。

"凉辉足忘眠,矧此清净土"以凉辉忘眠、清净土写安——忘眠。

总体评价
此诗游戒坛潭柘,"目力随所穷,烟埃忍终古"写烟埃终古最有感慨,"凉辉足忘眠,矧此清净土"写清净土最有安适。

相关诗词