六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归 其四

清末民国初 · 陈宝琛

译文

邂逅松下风,王孙皎如玉。

在松下的清风中偶遇,那位王孙洁白如玉。

七年不入城,饮涧饫山绿。

七年不曾入城,饮涧水,饱览山间翠绿。

所居树石净,听涛旧信宿。

所居之处树石洁净,曾在听涛之处连宿两夜。

壁诗媲鸱鸮,悃款难卒读。

壁上的诗作堪比《鸱鸮》,情意恳切令人难以卒读。

郊迎恨不早,谁实任沈陆?

遗憾未能更早出郊迎接,究竟是谁导致了沉沦?

心知大贤后,龙种讵偶俗。

心中明了他是大贤的后人,龙种怎能与凡俗为伍。

豪吟慎出口,轻薄易翻覆。

豪迈吟咏要谨慎开口,轻薄之言容易反复无常。

难兄久居夷,何日复邦族?

贤兄长居蛮荒之地,何日才能回归故族?

下弦月已高,相对但谡谡。

下弦月已经高悬,相对而坐只闻松风谡谡。

赏析

题解
此诗为六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归其四之作。诗中写与王孙(溥心畬家族)邂逅的感慨,将王孙的高洁与亡国的沉痛交融,情调沉郁而深婉。

逐句解读
「邂逅松下风,王孙皎如玉」——邂逅松下风,王孙皎如玉。起笔以松风与皎玉写王孙的风采。

「七年不入城,饮涧饫山绿」——七年不入城,饮涧饫山绿。写王孙的隐逸。

「所居树石净,听涛旧信宿」——所居树石净,听涛旧信宿。写居处的清雅。

「壁诗媲鸱鸮,悃款难卒读」——壁诗媲鸱鸮,悃款难卒读。以鸱鸮写壁诗的沉痛。

「郊迎恨不早,谁实任沈陆?」——郊迎恨不早,谁实任沈陆?写对亡国的追问。

「心知大贤后,龙种讵偶俗」——心知大贤后,龙种讵偶俗。写王孙的贵胄。

「豪吟慎出口,轻薄易翻覆」——豪吟慎出口,轻薄易翻覆。写谨慎的告诫。

「难兄久居夷,何日复邦族?」——难兄久居夷,何日复邦族?写对故国的期盼。

「下弦月已高,相对但谡谡」——下弦月已高,相对但谡谡。末句以谡谡松风写相对的肃穆。

艺术手法
全诗以"松风—山绿—树石—鸱鸮—沈陆—龙种—翻覆—居夷—谡谡"的结构推进。

「邂逅松下风王孙皎如玉」以松风皎玉写王孙的风采,「壁诗媲鸱鸮悃款难卒读」以鸱鸮写壁诗的沉痛,「心知大贤后龙种讵偶俗」以龙种写王孙的贵胄与不俗,「下弦月已高相对但谡谡」以谡谡松风写相对的无言与肃穆。

总体评价
此诗以邂逅王孙为题,写亡国贵胄的高洁与沉痛。

「豪吟慎出口,轻薄易翻覆」为全诗警句,以慎出口写乱世中的谨慎。全诗情调沉郁深婉,是纪游诗中的佳作。

相关诗词