林文恭公遗像为公子贻书提学题

清末民国初 · 陈宝琛

译文

毅庙中兴祚不永,国脉潜斲天实为。

毅庙中兴的国运不能长久,国家命脉暗中遭到损伤,实在是天意所为。

圣功蒙养始以渐,邪正消长争危微。

圣上的修身功夫从蒙养开始循序渐进,邪正之道的消长之争极其微妙危险。

嗟公直讲甫三稔,弃外长与重阍辞。

可叹公担任直讲仅仅三年,就被弃置外任,从此永远辞别了深宫内廷。

师臣恩礼报匪易,直道难合徒心摧。

以师臣之礼受恩想要报答实属不易,正直之道难以合于时宜,徒然令人心碎。

我时未壮齿僚末,送别旋痛轩弓遗。

我当时尚未壮年,位列同僚之末,送别之后旋即悲痛于先帝遗弓之丧。

垂帘负扆一再嬗,衰朽乃亦陪经帷。

太后垂帘听政一再更替,我这衰朽之人竟也得以侍陪经筵。

朝衣幸免葬厓海,鲁羁明济能辞疲?

身着朝衣幸而免于崖山蹈海之难,但如鲁人羁旅,明济之责岂能推辞疲怠?

回思比屋侍坐日,往者足惜来焉追。

回想当年比邻而居侍坐的日子,往事已堪惋惜,未来又怎能追回。

垂髫叔子亦头白,苦抱画像兵间归。

当年垂髫的小叔子如今也已白头,苦苦抱着遗像从战乱中归来。

乌虖九京其可作,欲语平昔今馀谁?

唉!九泉之下若能复生,想要诉说往昔之事,如今还剩谁呢?

赏析

题解
此诗为林文恭公遗像为公子贻书提学题,七言古诗。全诗以林文恭公遗像写忠直之臣,"嗟公直讲甫三稔,弃外长与重阍辞"写直讲之短,"乌虖九京其可作,欲语平昔今馀谁"写无人可语。

逐句解读
「毅庙中兴祚不永,国脉潜斲天实为。」毅庙中兴祚不永,国脉潜斲天实为。

「圣功蒙养始以渐,邪正消长争危微。」圣功蒙养始以渐,邪正消长争危微。

「嗟公直讲甫三稔,弃外长与重阍辞。」嗟公直讲甫三稔,弃外长与重阍辞。

「师臣恩礼报匪易,直道难合徒心摧。」师臣恩礼报匪易,直道难合徒心摧。

「我时未壮齿僚末,送别旋痛轩弓遗。」我时未壮齿僚末,送别旋痛轩弓遗。

「垂帘负扆一再嬗,衰朽乃亦陪经帷。」垂帘负扆一再嬗,衰朽乃亦陪经帷。

「朝衣幸免葬厓海,鲁羁明济能辞疲?」朝衣幸免葬厓海,鲁羁明济能辞疲?「回思比屋侍坐日,往者足惜来焉追。」回思比屋侍坐日,往者足惜来焉追。

「垂髫叔子亦头白,苦抱画像兵间归。」垂髫叔子亦头白,苦抱画像兵间归。

「乌虖九京其可作,欲语平昔今馀谁?」乌虖九京其可作,欲语平昔今余谁?

艺术手法
"毅庙中兴祚不永,国脉潜斲天实为"以毅庙中兴不永写国运——天实为之。

"嗟公直讲甫三稔,弃外长与重阍辞"以直讲三稔写短暂——弃外辞阍。

"朝衣幸免葬厓海,鲁羁明济能辞疲"以朝衣免葬厓海写幸存——鲁羁明济。

"乌虖九京其可作,欲语平昔今馀谁"以九京可作写无人——欲语余谁。

总体评价
此诗题林文恭公遗像,"嗟公直讲甫三稔,弃外长与重阍辞"写直讲之短最有惋惜,"乌虖九京其可作,欲语平昔今馀谁"写无人可语最为沉痛。

相关诗词