梁节庵六十寿诗 其一

清末民国初 · 陈宝琛

译文

伏波有名言,穷老益坚壮。

伏波将军马援有名言,越是穷困年老越发坚强壮健。

交君垂卌载,晚顾际板荡。

与君交往将近四十年,到了晚年正值国家动荡。

平生尽信书,自笑不知量。

一生都笃信书中之道,自笑不自量力。

只赢方寸地,未逐东去浪。

只赢得了心中一片方寸之地,没有随东去的波浪随波逐流。

君乎云龙从,共此葵日向。

君如云中龙般追随,共此向日葵般忠心向阳。

危冠众所怪,一蒉不辞障。

戴着高冠为众人所怪异,如一筐土般不辞阻挡洪流。

今年吟耳顺,令节正天贶。

今年吟诵六十耳顺之年,此佳节正是上天的恩赐。

吾皇题其堂,赐赉出内藏。

皇上为你的堂题字,赏赐出自内府珍藏。

岂惟宠稽古,多难识忠谅。

岂只是恩宠稽古之儒,更是多难之时识得忠信之士。

回思陵下庐,风雪四番抗。

回想陵下守丧的草庐,在风雪中四次抗争。

沾沾国士报,自昔鄙豫让。

自得于以国士之礼相报,自古以来就鄙薄豫让的行径。

生三义匪他,长留作人样。

生我养我教我三重义别无他求,长久留存作为做人的榜样。

赏析

题解
此诗为梁节庵六十寿诗其一,五言古诗。全诗为梁鼎芬六十寿,"危冠众所怪,一蒉不辞障"写梁之特立,"回思陵下庐,风雪四番抗"写梁之忠节。

逐句解读
「伏波有名言,穷老益坚壮。」伏波有名言,穷老益坚壮。

「交君垂卌载,晚顾际板荡。」交君垂卌载,晚顾际板荡。

「平生尽信书,自笑不知量。」平生尽信书,自笑不知量。

「只赢方寸地,未逐东去浪。」只赢方寸地,未逐东去浪。

「君乎云龙从,共此葵日向。」君乎云龙从,共此葵日向。

「危冠众所怪,一蒉不辞障。」危冠众所怪,一蒉不辞障。

「今年吟耳顺,令节正天贶。」今年吟耳顺,令节正天贶。

「吾皇题其堂,赐赉出内藏。」吾皇题其堂,赐赉出内藏。

「岂惟宠稽古,多难识忠谅。」岂惟宠稽古,多难识忠谅。

「回思陵下庐,风雪四番抗。」回思陵下庐,风雪四番抗。

「沾沾国士报,自昔鄙豫让。」沾沾国士报,自昔鄙豫让。

「生三义匪他,长留作人样。」生三义匪他,长留作人样。

艺术手法
"伏波有名言,穷老益坚壮"以伏波名言写寿——穷老益壮。

"危冠众所怪,一蒉不辞障"以危冠所怪、一蒉不辞写特立——不辞障。

"回思陵下庐,风雪四番抗"以陵下庐、风雪四番抗写忠节——四番抗。

"生三义匪他,长留作人样"以生三义、作人样写总结——长留人样。

总体评价
此诗寿梁鼎芬,"回思陵下庐,风雪四番抗"写忠节最有力量,"生三义匪他,长留作人样"写人格最有风骨。

相关诗词