梁节庵六十寿诗 其三

清末民国初 · 陈宝琛

译文

荔湾一尊话,未壮君已髯。

在荔湾举杯叙话,还未壮年你已满腮胡须。

服官却复辞,山泽甘终淹。

出仕为官却又辞官而去,甘心在山林水泽中终老隐居。

相思千里会,淞波摇明蟾。

千里相思终于相会,淞江波光摇动着明月的倒影。

岂图温室中,长岁如鲽鹣。

岂料在温室般的环境中,长年累月如比目鱼和比翼鸟般相依相伴。

劝讲日不给,遑暇忧苍黔?

劝进讲读日夜不够用,哪有闲暇忧虑天下苍生?

归沐就庭楸,借书互校签。

休假归来靠近庭中楸树,借来书籍互相校勘标签。

元佑邈隔世,唏嘘说垂帘。

元佑年间已渺远如隔世,唏嘘谈起太后垂帘之事。

朝贵骨尽尘,谁德谁怨嫌?

朝廷权贵的尸骨都已化为尘土,谁有德行谁有怨恨嫌隙又何必计较?

时于酒垆侣,襟泪还一沾。

偶尔与酒肆中的老友相聚,衣襟上还沾了一滴泪水。

河清倘可俟,火井宁竟熸?

黄河水清倘若可以等待,火井难道终究会熄灭?

醉卧北窗下,风来忘凉炎。

醉卧在北窗之下,清风吹来忘却了寒凉与炎热。

赏析

题解
此诗为梁节庵六十寿诗其三,五言古诗。全诗为梁鼎芬六十寿,"服官却复辞,山泽甘终淹"写梁之辞官,"朝贵骨尽尘,谁德谁怨嫌"写朝贵尽灭。

逐句解读
「荔湾一尊话,未壮君已髯。」荔湾一尊话未壮君已髯。

「服官却复辞,山泽甘终淹。」服官却复辞山泽甘终淹。

「相思千里会,淞波摇明蟾。」相思千里会淞波摇明蟾。

「岂图温室中,长岁如鲽鹣。」岂图温室中长岁如鲽鹣。

「劝讲日不给,遑暇忧苍黔?」劝讲日不给遑暇忧苍黔?「归沐就庭楸,借书互校签。」归沐就庭楸借书互校签。

「元佑邈隔世,唏嘘说垂帘。」元佑邈隔世唏嘘说垂帘。

「朝贵骨尽尘,谁德谁怨嫌?」朝贵骨尽尘谁德谁怨嫌?「时于酒垆侣,襟泪还一沾。」时于酒垆侣襟泪还一沾。

「河清倘可俟,火井宁竟熸?」河清倘可俟火井宁竟熸?「醉卧北窗下,风来忘凉炎。」醉卧北窗下风来忘凉炎。

艺术手法
"服官却复辞,山泽甘终淹"以服官复辞写梁——山泽甘淹。

"劝讲日不给,遑暇忧苍黔"以劝讲不给写忙——遑暇忧民。

"朝贵骨尽尘,谁德谁怨嫌"以朝贵骨尽尘写灭——谁德谁怨。

"醉卧北窗下,风来忘凉炎"以醉卧北窗写闲——忘凉炎。

总体评价
此诗寿梁鼎芬,"朝贵骨尽尘,谁德谁怨嫌"写朝贵尽灭最有感慨,"醉卧北窗下,风来忘凉炎"写闲最有超脱。

相关诗词