梁节庵六十寿诗 其二

清末民国初 · 陈宝琛

译文

拜赐出禁闼,万荷香袭衣。

拜受恩赐走出宫门,万千荷花的香气袭满衣衫。

芳华倾路人,心苦谁与知?

芳华绝代令路人倾倒,内心苦楚又有谁能知晓?

百昌遂所性,岂不在及时。

万物各遂其本性而繁盛,岂不正在于及时。

愔愔海西庵,坐送白日驰。

在幽静的海西庵中,坐看白日飞逝而去。

孰云致身早,一斥看群飞。

谁说出仕太早?一朝被贬斥,看众人远走高飞。

圣颜幸再瞻,风汉终尔疑。

幸而得以再次面见圣颜,但终究仍被猜疑如疯汉。

明楼声彻天,惜诵馀郁伊。

明楼上诵声彻天,惜诵之后仍余忧郁。

心知霜霰至,兰艾等一萎。

心中明知霜雪将至,兰草和艾蒿同样枯萎。

露根不改香,大钧庸有私?

暴露根须仍不改其芳香,造化难道会有偏私?

故当侪寒松,无为伤枯葵。

所以应当与寒松为伍,不必为枯萎的葵花而伤感。

赏析

题解
此诗为梁节庵六十寿诗其二,五言古诗。全诗为梁鼎芬六十寿,"百昌遂所性,岂不在及时"写及时遂性,"露根不改香,大钧庸有私"写露根不改香。

逐句解读
「拜赐出禁闼,万荷香袭衣。」拜赐出禁闼万荷香袭衣。

「芳华倾路人,心苦谁与知?」芳华倾路人心苦谁与知?「百昌遂所性,岂不在及时。」百昌遂所性岂不在及时。

「愔愔海西庵,坐送白日驰。」愔愔海西庵坐送白日驰。

「孰云致身早,一斥看群飞。」孰云致身早一斥看群飞。

「圣颜幸再瞻,风汉终尔疑。」圣颜幸再瞻风汉终尔疑。

「明楼声彻天,惜诵馀郁伊。」明楼声彻天惜诵余郁伊。

「心知霜霰至,兰艾等一萎。」心知霜霰至兰艾等一萎。

「露根不改香,大钧庸有私?」露根不改香大钧庸有私?「故当侪寒松,无为伤枯葵。」故当侪寒松无为伤枯葵。

艺术手法
"拜赐出禁闼,万荷香袭衣"以万荷香袭衣写出——荷香袭衣。

"芳华倾路人,心苦谁与知"以芳华倾路、心苦谁知写比——苦无人知。

"心知霜霰至,兰艾等一萎"以霜霰至、兰艾等萎写知——等一萎。

"露根不改香,大钧庸有私"以露根不改香写不屈——大钧无私。

总体评价
此诗寿梁鼎芬,"露根不改香,大钧庸有私"写不屈最有风骨,"故当侪寒松,无为伤枯葵"写侪寒松最有气节。

相关诗词