劳韧叟乡举重逢拜御书丹心黄发之赐寄贺

清末民国初 · 陈宝琛

译文

丹心黄发契宸衷,褒德犹当式百工。

赤诚之心与白发之年契合皇帝心意,褒奖德行还应当作为百官的表率。

莫作寻常科第看,中兴曾及见咸同。

不要当作寻常的科举功名来看,他曾亲眼见过咸同年间的中兴。

诂经精舍旧经生,六十年前亦厌兵。

诂经精舍的老经生,六十年前也厌倦了战争。

今日陆沈定谁过,可曾选举胜科名?

如今国土沉沦究竟该归咎于谁,可曾有什么选举胜过科举功名?

与君同举不同科,转眼三年或止戈。

与你同年中举却不在同一科,转眼三年或许能止息战火。

回忆金陵平定岁,中元甲子又如何?

回忆金陵平定的那年,中元甲子年又将会怎样?

赏析

题解
此诗为劳韧叟乡举重逢拜御书丹心黄发之赐寄贺之作。诗中写乡举重逢御赐的寄贺,将科举的传统与时代的变革交融,情调庄重而感慨。

逐句解读
「丹心黄发契宸衷,褒德犹当式百工」——丹心黄发契合宸衷,褒德犹当式百工。写御赐的恩荣。

「莫作寻常科第看,中兴曾及见咸同」——莫作寻常科第看,中兴曾及见咸同。写此科的非凡。

「诂经精舍旧经生,六十年前亦厌兵」——诂经精舍旧经生,六十年前亦厌兵。写六十年前的战乱。

「今日陆沈定谁过,可曾选举胜科名?」——今日陆沈定谁过,可曾选举胜科名?写选举与科名的比较。

「与君同举不同科,转眼三年或止戈」——与君同举不同科,转眼三年或止戈。写同举与止戈的期望。

「回忆金陵平定岁,中元甲子又如何?」——回忆金陵平定岁,中元甲子又如何?末句以甲子写轮回的感慨。

艺术手法
全诗以"宸衷—咸同—厌兵—选举—止戈—甲子"的结构推进。

「莫作寻常科第看中兴曾及见咸同」以咸同中兴写此科的历史意义,「今日陆沈定谁过可曾选举胜科名」以选举与科名的比较写制度的得失,「回忆金陵平定岁中元甲子又如何」以甲子轮回写历史的循环。

总体评价
此诗以乡举重逢为题,写科举传统与时代变革。

「可曾选举胜科名」为全诗警句,以选举与科名的比较写制度的得失。全诗情调庄重感慨,是寄贺诗中的佳作。

相关诗词