览一斗泉憩华严洞归过十方院白牡丹正盛开

清末民国初 · 陈宝琛

译文

寺后微径循涧阿,石厂出林如补陀。嵌空钟乳作诸相,岩顶倒挂交松萝。

寺庙后面的小路沿着山涧曲折而行,石崖从林中伸出如同补陀山。中空的钟乳石形成各种形态,岩顶上倒挂着交错的松萝藤蔓。

斗泉淙淙逗岩腹,傅会龙尾无乃讹?华严安禅有常处,南下一洞檐嵯峨。

泉水淙淙从岩腹中流出,附会说是龙尾恐怕是讹传吧?华严寺中安禅有固定的处所,往南下一个洞口的屋檐高耸参差。

对楼山绿泛茗椀,坐久恐放桑榆过。道逢异香出僧院,天女捧玉疑相魔。

对着楼台山色碧绿映在茶碗之中,坐久了恐怕错过了桑榆暮景。路上遇到奇异香气从僧院飘出,仿佛天女捧着白玉花疑是幻相。

空山春归剩自赏,奈此半霎销魂何!

空山之中春天归去只能独自欣赏,怎奈这短暂的销魂美景令人感慨!

赏析

题解
此为陈宝琛诗,以清幽笔调写游寺与赏花之趣。

"嵌空钟乳作诸相,岩顶倒挂交松萝"写洞壑之奇,"空山春归剩自赏,奈此半霎销魂何"写春归之叹,山寺幽趣与惜春之情交织。

逐句解读
「寺后微径循涧阿,石厂出林如补陀。」寺后微径循着涧阿而行,石厂出于林中如补陀。

「嵌空钟乳作诸相,岩顶倒挂交松萝。」嵌空的钟乳作诸般相,岩顶倒挂着交错的松萝。

「斗泉淙淙逗岩腹,傅会龙尾无乃讹?」斗泉淙淙逗于岩腹,附会龙尾岂非讹误?「华严安禅有常处,南下一洞檐嵯峨。」华严安禅有常处,南下一洞檐嵯峨。

「对楼山绿泛茗椀,坐久恐放桑榆过。」对楼山绿泛在茗碗之中,坐久了恐怕放过了桑榆之景。

「道逢异香出僧院,天女捧玉疑相魔。」道上遇到异香出于僧院,天女捧玉疑是相魔。

「空山春归剩自赏,奈此半霎销魂何!」空山春归只剩下独自欣赏,无奈这半霎的销魂之景!

相关诗词