九日集瑩园分韵得客字

清末民国初 · 陈宝琛

译文

同是寄公孰主客,九九翁参重九席。

同样是客居之人谁是主谁是客,八十一岁的老翁参加重九宴席。

四秋縻此习兹园,槐柳变黄芦戴白。

四个秋天留连于此习惯了这园子,槐柳变黄芦花戴白。

健者登坡恣吟眺,吾衰后至但饮食。

健步的人登上山坡尽情吟咏眺望,我衰老了迟到只是吃喝。

锦囊蛮榼各自携,俊味迭尝杂南北。

锦囊和酒器各自携带,美味轮流品尝汇聚南北风味。

明年今日定何许?凉月留人乐既夕。

明年今日定在何处?清凉的月光挽留客人享受夜晚。

周侯恋山期不来,郑老东游倘相忆。

周侯留恋山林未如约前来,郑老东游或许会想念我们。

赏析

题解
此诗为九日集瑩园分韵得客字之作。诗中写九日集瑩园的感慨,将寄居的身份与重阳的节令交融,情调闲适而感慨。

逐句解读
「同是寄公孰主客,九九翁参重九席」——同是寄公谁是主客,九九翁参重九席。起笔以寄公主客写身份的困惑。

「四秋縻此习兹园,槐柳变黄芦戴白」——四秋縻此习兹园,槐柳变黄芦戴白。写四年的变化。

「健者登坡恣吟眺,吾衰后至但饮食」——健者登坡恣吟眺,吾衰后至但饮食。写自己的衰老与健者的对比。

「锦囊蛮榼各自携,俊味迭尝杂南北」——锦囊蛮榼各自携,俊味迭尝杂南北。写各自携带的美食。

「明年今日定何许?凉月留人乐既夕」——明年今日定何许?凉月留人乐既夕。写对明年的不确定。

「周侯恋山期不来,郑老东游倘相忆」——周侯恋山期不来,郑老东游倘相忆。末句以故人的缺席写人事的离散。

艺术手法
全诗以"主客—变黄—衰饮—蛮榼—明年—故人"的结构推进。

「同是寄公孰主客」以主客之问写寄居的身份,「健者登坡恣吟眺吾衰后至但饮食」以健与衰写年华的差距,「明年今日定何许」以何许写未来的不确定,「周侯恋山期不来郑老东游倘相忆」以缺席写人事的离散。

总体评价
此诗以九日集瑩园为题,写寄居的感慨与重阳的闲适。

「同是寄公孰主客」为全诗警句,以主客之问写寄居的身份困惑。全诗情调闲适感慨,是九日诗中的佳作。

相关诗词