检蒉斋手札怆然有感 其五

清末民国初 · 陈宝琛

译文

与君同戊申,百岁已过半。

与你同在戊申年出生,百年人生已过了一半。

桑榆纵及收,横流浩无岸。

桑榆晚年纵然还能有所收获,天下横流浩荡无边无岸。

岂惟仓颉泣,姬孔亦流叹。

岂止仓颉要哭泣,周公孔子也要叹息。

世方无夷吾,被发但坐看。

世间正缺少管仲那样的人,只能披散头发坐视不管。

多君注管书,不朽出忧患。

难得你注解管子之书,不朽之作出于忧患之中。

奈何传世业,期勖及樗散?

奈何这传世的学业,却期望勉励到无用之人?

往者不可追,来日更谁谏?

过去的已经无法追回,未来的日子还有谁来进谏?

衰病空倚楼,从今断江雁。

衰老多病空自倚楼远望,从今以后与江上雁书断绝。

赏析

题解
此诗为检蒉斋手札怆然有感其五之作。诗中写检蒉斋手札的怆然感慨,将故人的逝去与时局的忧患交融,情调沉痛而悲凉。

逐句解读
「与君同戊申,百岁已过半」——与君同在戊申,百岁已过半。写年岁的过半。

「桑榆纵及收,横流浩无岸」——桑榆纵及收,横流浩无岸。写晚年与时局的洪水。

「岂惟仓颉泣,姬孔亦流叹」——岂惟仓颉泣,姬孔亦流叹。以仓颉造字泣与姬孔叹写文化的忧患。

「世方无夷吾,被发但坐看」——世方无夷吾,被发但坐看。以管仲写无人救世。

「多君注管书,不朽出忧患」——多君注管书,不朽出忧患。写故人注管子书的不朽。

「奈何传世业,期勖及樗散?」——奈何传世业,期勖及樗散?写传世的期望与自己的无力。

「往者不可追,来日更谁谏?」——往者不可追,来日更谁谏?写前人的不可追与后继的无人。

「衰病空倚楼,从今断江雁」——衰病空倚楼,从今断江雁。末句以断江雁写音讯的断绝。

艺术手法
全诗以"过半—横流—仓颉—夷吾—管书—樗散—不可追—断雁"的结构推进。

「桑榆纵及收横流浩无岸」以横流无岸写时局的危殆,「岂惟仓颉泣姬孔亦流叹」以仓颉姬孔写文化的忧患,「世方无夷吾被发但坐看」以夷吾无人写救世的绝望,「衰病空倚楼从今断江雁」以断雁写故人逝去后的孤寂。

总体评价
此诗以检故人手札为题,写故人的逝去与时局的忧患。

「世方无夷吾,被发但坐看」为全诗警句,以夷吾无人写救世的绝望。全诗情调沉痛悲凉,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词