黄忠端画所见古松为长卷作记七章载集中杨抟九孝廉尝携报国寺四松应天郊坛二松来京予题有诗后九年又出天台东西九松属题盖先德所藏已分为二中更豪夺近始索回案诸原记尚缺包山以下三章不知落谁手矣

清末民国初 · 陈宝琛

译文

先生作画如作书

先生作画如同作书

写松如貌山泽臞

画松如同描摹山野间清瘦隐士的面貌

胸蟠奇崛出简质

胸中盘踞奇崛之气,笔下却出以简朴质拙

游趼所至时追摹

游历所到之处时常追摹描画

寸缣尺素世争宝

寸缣尺素的小幅画作世人都争相珍藏

此本埋照沦乡闾

这一长卷却埋没光芒,流落乡里

谁欤忍心恣丐夺

是谁忍心肆意夺取

真试并剪长江图

真像是要用剪刀将长江图剪裁分开

杨侯抱残企先哲

杨侯抱着残卷仰慕先哲

曩视其六今九株

从前只看到其中六株松,如今已有九株

别装一卷各专美

另外装裱成一卷各自成美

遗孑宛见开元初

残存的部分仿佛让人看到开元初年的风貌

天台烟翠满几席

天台山的烟云翠色充满了几案席间

所惜中段犹阙如

可惜中间一段仍然缺失

物无显晦要得主

器物不论显隐都需要有主人

勇气君贾铜山馀

你的勇气如同铜山之余依然充沛

镜完剑合会有日

铜镜重圆、宝剑复合终会有那一天

相见且尽花前壶

相见时且在花前将酒壶饮尽

遗书煨烬任剞劂

遗书虽遭焚毁仍任人雕版刊刻

吾老校字宁辞劬

我虽年老校勘文字也不推辞辛劳

赏析

题解
此诗为黄忠端画所见古松为长卷作记七章载集中杨抟九孝廉尝携报国寺四松应天郊坛二松来京予题有诗后九年又出天台东西九松属题盖先德所藏已分为二中更豪夺近始索回案诸原记尚缺包山以下三章不知落谁手矣,七言古诗。全诗以黄道周画松写先贤之志,"先生作画如作书,写松如貌山泽臞"写画松之妙,"镜完剑合会有日,相见且尽花前壶"写期合之愿。

逐句解读
「先生作画如作书,写松如貌山泽臞。」先生作画如作书,写松如貌山泽臞。

「胸蟠奇崛出简质,游趼所至时追摹。」胸蟠奇崛出简质,游趼所至时追摹。

「寸缣尺素世争宝,此本埋照沦乡闾。」寸缣尺素世争宝,此本埋照沦乡闾。

「谁欤忍心恣丐夺?真试并剪长江图。」谁欤忍心恣丐夺?真试并剪长江图。

「杨侯抱残企先哲,曩视其六今九株。」杨侯抱残企先哲,曩视其六今九株。

「别装一卷各专美,遗孑宛见开元初。」别装一卷各专美,遗孑宛见开元初。

「天台烟翠满几席,所惜中段犹阙如。」天台烟翠满几席,所惜中段犹阙如。

「物无显晦要得主,勇气君贾铜山馀。」物无显晦要得主,勇气君贾铜山馀。

「镜完剑合会有日,相见且尽花前壶。」镜完剑合会有日,相见且尽花前壶。

「遗书煨烬任剞劂,吾老校字宁辞劬。」遗书煨烬任剞劂,吾老校字宁辞劬。

艺术手法
"先生作画如作书,写松如貌山泽臞"以画如作书写画松——山泽臞。

"胸蟠奇崛出简质,游趼所至时追摹"以胸蟠奇崛、简质写画——追摹。

"谁欤忍心恣丐夺?真试并剪长江图"以丐夺写掠夺——忍心恣夺。

"镜完剑合会有日,相见且尽花前壶"以镜完剑合写期合——花前壶尽。

总体评价
此诗写黄道周画松,"先生作画如作书,写松如貌山泽臞"写画松最有品格,"镜完剑合会有日,相见且尽花前壶"写期合最有信心。

相关诗词