黄忠端画报国寺前后庭四松应天郊坛左右各一漳浦杨抟九孝廉携以入都属题

清末民国初 · 陈宝琛

译文

先生常为松写真,龙性不在髯与鳞。

先生常为松树画肖像,松的龙性不在它的须髯和鳞片上。

此卷疏疏类稿本,要师造化非画人。

这幅画卷疏朗简略好似草稿,要效法天地造化而非画工之技。

后生私淑苦力薄,过眼摹儗瞠绝尘。

后辈私淑先生却苦于功力浅薄,过眼临摹也只能望尘莫及。

慈仁习闻但双树,谁识偃盖前交陈?

慈仁寺向来只听说有两棵松树,谁又能认出那枝干偃盖交叠排列的前庭四松?

应天郊坛更奇绝,忍与凡木同蒸薪?

应天府郊坛的松树更加奇绝,怎忍心让它们与凡木一同当作柴薪烧掉?

六松托画并千古,磥砢蜕尽存其神。

六棵松树寄托在画中与千古并存,磊落的形迹褪尽却留存了它们的精神。

垂三百载世始见,不然沦寂瘴海滨。

将近三百年后世人方才得见,否则就要在瘴气弥漫的海边寂然沦没了。

时流弗贵子勿炫,识宝豪夺防东邻。

时下之人不识珍宝,你切莫炫耀,要防备那识货之人强行夺走。

赏析

题解
此诗为黄忠端画报国寺前后庭四松应天郊坛左右各一漳浦杨抟九孝廉携以入都属题之作。诗中写黄道周(忠端)画松的题跋,将黄道周的气节与画松的神韵交融,情调庄重而深沉。

逐句解读
「先生常为松写真,龙性不在髯与鳞」——先生常为松写真,龙性不在髯与鳞。起笔以龙性写黄道周的气节。

「此卷疏疏类稿本,要师造化非画人」——此卷疏疏类稿本,要师造化非画人。写画松的师法造化。

「后生私淑苦力薄,过眼摹儗瞠绝尘」——后生私淑苦力薄,过眼摹拟瞠乎绝尘。写自己学画的力薄。

「慈仁习闻但双树,谁识偃盖前交陈?」——慈仁习闻但双树,谁识偃盖前交陈?写报国寺松的旧闻。

「应天郊坛更奇绝,忍与凡木同蒸薪?」——应天郊坛更奇绝,忍与凡木同蒸薪?写郊坛松的奇绝。

「六松托画并千古,磥砢蜕尽存其神」——六松托画并千古,磥砢蜕尽存其神。写画松存神。

「垂三百载世始见,不然沦寂瘴海滨」——垂三百载世始见,不然沦寂瘴海滨。写画松的久隐。

「时流弗贵子勿炫,识宝豪夺防东邻」——时流弗贵子勿炫,识宝豪夺防东邻。末句以东邻写防人豪夺。

艺术手法
全诗以"龙性—造化—私淑—慈仁—郊坛—千古—三百载—东邻"的结构推进。

「龙性不在髯与鳞」以龙性写气节的内在,「要师造化非画人」以师造化写画格的高,「六松托画并千古磥砢蜕尽存其神」以蜕尽存神写画松的精神,「垂三百载世始见不然沦寂瘴海滨」以三百载写画松的劫后余生。

总体评价
此诗以题黄道周画松为题,写黄道周的气节与画松的神韵。

「先生常为松写真,龙性不在髯与鳞」为全诗警句,以龙性不在髯鳞写气节的内在。全诗情调庄重深沉,是题画诗中的佳作。

相关诗词