黄忠端东坡后游赤壁图为黎露苑编修湛枝题

清末民国初 · 陈宝琛

译文

忠端吾乡贤,书画并奇恣。

黄忠端是我故乡的先贤,书法和画作都奇崛恣肆。

夙藏砚山图,独立足正气。

我早先收藏的砚山图,独立不群,正气凛然。

梁髯炫我松,磊珂千里致。

梁髯向我炫耀他的松画,磊落奇伟从千里之外送来。

别来岁云寒,再见定何地?

分别以来岁月已寒,再相见又定在何地?

君今得此本,用笔特工致。

你如今得到这幅画作,用笔格外精工细致。

何爱写后游,赋语殆有契。

为何偏爱画后游赤壁,与东坡赋语似乎暗合默契。

江山不复识,石砚眼出泪。

江山已不复旧时模样,石砚的眼中也涌出泪水。

阅年近三百,望古更题识。

经历近三百年岁月,遥望古人再作题跋。

梦中鹤不归,去去人间世。

梦中的仙鹤不再归来,离去了这人间世。

赏析

题解
此诗为黄忠端东坡后游赤壁图为黎露苑编修湛枝题,七言古诗。全诗题黄道周画东坡后游赤壁图,"何爱写后游,赋语殆有契"写画后游之契,"梦中鹤不归,去去人间世"写鹤不归人间。

逐句解读
「忠端吾乡贤,书画并奇恣。」忠端吾乡贤书画并奇恣。

「夙藏砚山图,独立足正气。」夙藏砚山图独立足正气。

「梁髯炫我松,磊珂千里致。」梁髯炫我松磊珂千里致。

「别来岁云寒,再见定何地?」别来岁云寒再见定何地?「君今得此本,用笔特工致。」君今得此本用笔特工致。

「何爱写后游,赋语殆有契。」何爱写后游赋语殆有契。

「江山不复识,石砚眼出泪。」江山不复识石砚眼出泪。

「阅年近三百,望古更题识。」阅年近三百望古更题识。

「梦中鹤不归,去去人间世。」梦中鹤不归去去人间世。

艺术手法
"忠端吾乡贤,书画并奇恣"以乡贤书画奇恣写黄——奇恣。

"何爱写后游,赋语殆有契"以写后游、赋语有契写画——殆有契。

"江山不复识,石砚眼出泪"以江山不识、石砚出泪写悲——砚出泪。

"梦中鹤不归,去去人间世"以梦中鹤不归写去——去人间世。

总体评价
此诗题黄道周画,"江山不复识,石砚眼出泪"写悲最有感情,"梦中鹤不归,去去人间世"写去最有超脱。

相关诗词