海天阁成属有北行留别山中诸子

清末民国初 · 陈宝琛

译文

东坡六十一,始规白鹤峰。

苏东坡六十一岁时,才开始规划白鹤峰的居所。

明春乃落成,我龄适与同。

到第二年春天才落成,我的年纪恰好与他相同。

屏居越两纪,一壑甘长终。

隐居已超过两纪,甘愿在一丘一壑中了此一生。

谁知无心云,去住随天风。

谁知我如无心之云,去留都随天风飘荡。

兹山匪广峻,横舍环玲珑。

这座山并不广大高峻,屋舍环绕着玲珑的景致。

脉络系全闽,却居闾井中。

山势脉络维系着全闽大地,却坐落在市井之中。

引泉溉新竹,对月哦古松。

引泉水灌溉新栽的竹子,对着明月吟哦古松之诗。

固虑佚老办,不为山灵容。

固然考虑到安享晚年的安排,不为山中神灵所容纳。

欲别谢知爱,所期信无穷。

将要离别向知己好友致谢,所期望的确实无穷无尽。

行藏吾自审,不用哀龙钟。

出仕或隐居我自己审度,不必为我年老体衰而哀伤。

赏析

题解
此诗为海天阁成属有北行留别山中诸子,五言古诗。全诗写海天阁成而北行,"屏居越两纪,一壑甘长终"写屏居之甘,"行藏吾自审,不用哀龙钟"写自审行藏。

逐句解读
「东坡六十一,始规白鹤峰。」东坡六十一始规白鹤峰。

「明春乃落成,我龄适与同。」明春乃落成我龄适与同。

「屏居越两纪,一壑甘长终。」屏居越两纪一壑甘长终。

「谁知无心云,去住随天风。」谁知无心云去住随天风。

「兹山匪广峻,横舍环玲珑。」兹山匪广峻横舍环玲珑。

「脉络系全闽,却居闾井中。」脉络系全闽却居闾井中。

「引泉溉新竹,对月哦古松。」引泉溉新竹对月哦古松。

「固虑佚老办,不为山灵容。」固虑佚老办不为山灵容。

「欲别谢知爱,所期信无穷。」欲别谢知爱所期信无穷。

「行藏吾自审,不用哀龙钟。」行藏吾自审不用哀龙钟。

艺术手法
"东坡六十一,始规白鹤峰"以东规白鹤峰写比——我龄适同。

"屏居越两纪,一壑甘长终"以屏居两纪、一壑长终写安——甘长终。

"谁知无心云,去住随天风"以无心云、去住随天风写变——随天风。

"行藏吾自审,不用哀龙钟"以自审行藏、不用哀龙钟写定——自审不哀。

总体评价
此诗留别山中,"谁知无心云,去住随天风"写无常最有达观,"行藏吾自审,不用哀龙钟"写自审最有风骨。

相关诗词