广州杂诗

清末民国初 · 陈宝琛

译文

既秋愿夏又经时,岭海衣冠已似棋。

过了秋天又盼夏天又过了一段时间,岭南士绅的格局已经像棋局般变化。

使者欲行吾再至,嘉鱼下酒话官仪。

使节正要离去我又再次到来,用嘉鱼佐酒谈论官场仪制。

满岁平亭有颂声,西江万目属韦平。

任职期满治理公正有颂扬之声,西江万民瞩目如同仰望韦氏平氏。

独怜绿净亭中月,曾照论诗过四更。

唯独怜惜绿净亭中的月光,曾经照着我们论诗直到四更天。

二卵三言失此才,酒欢几日倏成哀。

因区区小事而失去了这样的人才,饮酒欢乐不过几天忽然变成悲哀。

风波舟楫愁无那,却渡珠江掩袂来。

风波险恶舟船难行愁苦无奈,只好渡过珠江掩面而来。

海外分无徐福岛,盛时犹说郑和舟。

海外分明没有徐福所寻的仙岛,盛世之中还在谈论郑和的宝船。

解歌黄鸟真明哲,龙斗蜗争恐未休。

懂得吟唱黄鸟之诗的才是真正的明哲之人,龙争蜗斗恐怕不会停息。

赏析

题解
此诗为《广州杂诗》,写广州之感。全诗四首,以既秋愿夏又经时起笔,写既秋愿夏又经时岭海衣冠已似棋,使者欲行吾再至嘉鱼下酒话官仪;次写满岁平亭有颂声西江万目属韦平,独怜绿净亭中月曾照论诗过四更;下阕写二卵三言失此才酒欢几日倏成哀,风波舟楫愁无那却渡珠江掩袂来;末写海外分无徐福岛盛时犹说郑和舟,解歌黄鸟真明哲龙斗蜗争恐未休。全诗以广州写岭海之感,以岭海衣冠已似棋写人事如棋,以独怜绿净亭中月曾照论诗过四更写旧游之忆,以风波舟楫愁无那却渡珠江掩袂来写渡江之悲,以龙斗蜗争恐未休写世之争。

逐句解读
「既秋愿夏又经时,岭海衣冠已似棋。使者欲行吾再至,嘉鱼下酒话官仪」——既秋愿夏又经时,岭海衣冠已似棋。使者欲行吾再至,嘉鱼下酒话官仪。以衣冠似棋嘉鱼官仪写岭海之感。

「满岁平亭有颂声,西江万目属韦平。独怜绿净亭中月,曾照论诗过四更」——满岁平亭有颂声,西江万目属韦平。独怜绿净亭中月,曾照论诗过四更。以绿净亭月论诗过四更写旧游之忆。

「二卵三言失此才,酒欢几日倏成哀。风波舟楫愁无那,却渡珠江掩袂来」——二卵三言失此才,酒欢几日倏成哀。风波舟楫愁无那,却渡珠江掩袂来。以酒欢成哀渡珠江掩袂写渡江之悲。

「海外分无徐福岛,盛时犹说郑和舟。解歌黄鸟真明哲,龙斗蜗争恐未休」——海外分无徐福岛,盛时犹说郑和舟。解歌黄鸟真明哲,龙斗蜗争恐未休。以徐福郑和黄鸟龙斗蜗争写世之争。

艺术手法
一、以岭海衣冠已似棋写人事如棋:「岭海衣冠已似棋」——以似棋写人事如棋,比喻精妙。

二、以绿净亭中月曾照论诗过四更写旧游:「独怜绿净亭中月,曾照论诗过四更」——以亭月论诗写旧游之忆,含蓄有味。

三、以龙斗蜗争恐未休写世争:「龙斗蜗争恐未休」——以龙斗蜗争写世之争,比喻精妙。

总体评价

相关诗词