鼓山晏师坐处结一小寮颜曰听水得八十字

清末民国初 · 陈宝琛

译文

听惯田水声,时复爱泉响。循崖临窈深,入崦息夷敞。

听惯了田间水声,又时常喜爱山泉的声响。沿着悬崖来到幽深之处,进入山坳歇息在平坦开阔之地。

老禅风烟寥,枯涧草木长。活活隔岭流,日夜遂孤往。

老禅师面对风烟寂寥之景,干枯的溪涧中草木丛生。哗哗泉水隔着山岭流淌,日日夜夜独自奔涌向前。

僧闻试函笕,我倦借轩榥。危滩梦中遥,连雨心上爽。

僧人听闻后试着做了引水竹管,我疲倦了借着窗户歇息。危险的滩涂在梦中还觉遥远,连日阴雨反而让心中清朗爽快。

独寐惭人宽,六凿谢天养。以兹傲愚溪,西亭在乡壤。

独处安眠时惭愧不如人宽厚,六情之感感谢天地的涵养。以此傲比柳宗元的愚溪,故乡的西亭也有同样的意趣。

赏析

题解
此为陈宝琛诗,以清幽笔调写山寺听泉之趣。

"听惯田水声,时复爱泉响"写水声之爱,"活活隔岭流,日夜遂孤往"写泉水之行,"以兹傲愚溪,西亭在乡壤"以愚溪自比收束,清逸自适。

逐句解读
「听惯田水声,时复爱泉响。」听惯了田间的水声,有时又喜欢泉水的响声。

「循崖临窈深,入崦息夷敞。」沿着悬崖来到幽深之处,进入山坳歇息在平坦敞亮的地方。

「老禅风烟寥,枯涧草木长。」老禅师面对风烟寥落,枯涧中草木疯长。

「活活隔岭流,日夜遂孤往。」活活泉水隔着山岭流淌,日夜遂成孤往。

「僧闻试函笕,我倦借轩榥。」僧人听说后试着做了引水管,我疲倦了借窗而歇。

「危滩梦中遥,连雨心上爽。」危险的滩涂在梦中遥远,连日阴雨让心中清爽。

「独寐惭人宽,六凿谢天养。」独睡时惭愧于人宽,六凿之感谢天所养。

「以兹傲愚溪,西亭在乡壤。」以此傲然对待愚溪,西亭在乡土之中。

相关诗词