访旧七首 其一 慈仁寺松

清末民国初 · 陈宝琛

译文

慈仁寺燔行十稘,突见丹碧成崇祠。

慈仁寺被焚毁已近十年,忽然看到丹碧辉煌建成了崭新的祠庙。

虬松两三犹旧姿,自我不见常汝危。

两三棵虬松还是旧时的姿态,自从我不见你就时常担忧你的安危。

身历浩劫兀不知,却对霜鬓怜吾衰。

你身经浩劫却浑然不觉,反而对着我的白发怜惜我的衰老。

吾衰乃有看汝时,昔日同游存者谁?

我衰老了才有来看你的时候,当年一同游玩的人还有谁健在?

张叟先来闻有诗,可能雪中持一瓻?

听说张老先生先来过并留了诗,能否在雪中带一瓶酒来?

亭林龛前斟酌之,仰读乾隆御笔碑。

在亭林先生的神龛前斟酒祭奠,仰头阅读乾隆皇帝御笔的碑文。

赏析

题解
此诗为访旧七首其一慈仁寺松之作。诗中写访慈仁寺古松的感慨,将古松的劫后余生与自身的衰老交融,情调深沉而感慨。

逐句解读
「慈仁寺燔行十稘,突见丹碧成崇祠」——慈仁寺焚毁已近十年,突见丹碧成崇祠。起笔以寺毁新建写时过境迁。

「虬松两三犹旧姿,自我不见常汝危」——虬松两三犹旧姿,自我不见常汝危。写古松的犹在与自己的忧虑。

「身历浩劫兀不知,却对霜鬓怜吾衰」——身历浩劫兀然不知,却对霜鬓怜吾衰。写古松的无觉与自己的衰老。

「吾衰乃有看汝时,昔日同游存者谁?」——吾衰乃有看汝时,昔日同游存者谁?写同游的零落。

「张叟先来闻有诗,可能雪中持一瓻?」——张叟先来闻有诗,可能雪中持一瓻?以张叟写往日的雅集。

「亭林龛前斟酌之,仰读乾隆御笔碑」——亭林龛前斟酌之,仰读乾隆御笔碑。末句以亭林龛写对顾炎武的景仰。

艺术手法
全诗以"燔毁—虬松—浩劫—霜鬓—同游—亭林"的结构推进。

「虬松两三犹旧姿自我不见常汝危」以常汝危写对古松的牵挂,「身历浩劫兀不知却对霜鬓怜吾衰」以松不觉劫而我觉衰写物我的对比,「吾衰乃有看汝时昔日同游存者谁」以同游谁存写故人的零落,「亭林龛前斟酌之仰读乾隆御笔碑」以亭林龛写对先贤的景仰。

总体评价
此诗以访慈仁寺松为题,写古松的劫后余生与自身的衰老。

「身历浩劫兀不知,却对霜鬓怜吾衰」为全诗警句,以松不觉劫而我觉衰写物我的对比。全诗情调深沉感慨,是访旧诗中的佳作。

相关诗词