访旧七首 其二 法源寺栝

清末民国初 · 陈宝琛

译文

悯忠寺古紧独完,春闰及来看牡丹。

悯忠寺古老紧凑唯独完好,趁着闰春月赶来看牡丹。

纷纷黄紫类新植,所爱双栝根深槃。

纷繁的黄紫牡丹像是新栽种的,我所喜爱的是那两棵栝树根深盘曲。

旧围注视似稍长,疏荫交翠禅庭宽。

注视旧时的树围似乎长粗了一些,稀疏的绿荫交织禅院显得宽敞。

尔时抚柯辄搔抑,霜肤郁烈逾椒兰。

那时抚摸枝干便不禁抚按感叹,如霜的树皮散发浓烈香气超过椒兰。

柏身松叶足本性,已外荣落何炎寒?

柏树身松树叶足以保持本性,已超脱荣枯又何惧炎热寒冷?

花时易过更相就,对此永日容忘餐。

花期容易过去更要前来亲近,对着这些可以整日忘却进餐。

赏析

题解
此诗为访旧七首其二法源寺栝,七言古诗。全诗写访法源寺栝,"旧围注视似稍长,疏荫交翠禅庭宽"写栝之长,"柏身松叶足本性,已外荣落何炎寒"写栝之本性。

逐句解读
「悯忠寺古紧独完,春闰及来看牡丹。」悯忠寺古紧独完春闰及来看牡丹。

「纷纷黄紫类新植,所爱双栝根深槃。」纷纷黄紫类新植所爱双栝根深槃。

「旧围注视似稍长,疏荫交翠禅庭宽。」旧围注视似稍长疏荫交翠禅庭宽。

「尔时抚柯辄搔抑,霜肤郁烈逾椒兰。」尔时抚柯辄搔抑霜肤郁烈逾椒兰。

「柏身松叶足本性,已外荣落何炎寒?」柏身松叶足本性已外荣落何炎寒?「花时易过更相就,对此永日容忘餐。」花时易过更相就此对永日容忘餐。

艺术手法
"纷纷黄紫类新植,所爱双栝根深槃"以黄紫新植、双栝深槃写比——爱栝不花。

"旧围注视似稍长,疏荫交翠禅庭宽"以旧围稍长、疏荫交翠写栝——禅庭宽。

"霜肤郁烈逾椒兰"以霜肤郁烈、逾椒兰写香——逾椒兰。

"柏身松叶足本性,已外荣落何炎寒"以柏身松叶、足本性写性——已外荣落。

总体评价
此诗访法源寺栝,"柏身松叶足本性,已外荣落何炎寒"写栝之本性最有品格,"花时易过更相就,对此永日容忘餐"写花时易过最有珍惜。

相关诗词