二月二日温毅夫御史招同访松旧慈仁寺

清末民国初 · 陈宝琛

译文

街西三寺无一存,慈仁独以松留痕。

街西的三座寺庙没有一座存留,唯有慈仁寺因古松而留下了痕迹。

双松成三久代嬗,望古销尽渔洋魂。

原本两棵松树后来变成了三棵,经历了长久的更替,令渔洋山人在怀古中销魂。

山光满镜昔登阁,戒公息叟遗孤墩。

昔日登阁时山光充满镜中,戒公和息叟留下了那孤零零的土墩。

顾阎龛火接凉翠,中有梵籁无尘喧。

顾炎武和阎若璩的神龛灯火与清凉翠色相接,其间有佛门梵音而无尘世喧嚣。

讵知转眼便泡影,窑像指画同泥洹。

谁知转眼间便成泡影,窑像和指画一同湮灭化为灰烬。

三松倔强天所赦,物外不动宁非尊?

三棵松树倔强挺立是上天赦免的,超然物外不为所动难道不是至尊?

人间何世独也正,后秀足可追金元。

人间不知是何世道,唯有它们端正挺拔,后来的新秀足以追溯到金元时代。

欲知未来视过去,诗成图就吾何言!

要想知道未来就回看过去,诗作完成图画绘就我还有什么可说的!

赏析

题解
此诗为二月二日温毅夫御史招同访松旧慈仁寺,七言古诗。全诗写访慈仁寺松,"街西三寺无一存,慈仁独以松留痕"写慈仁寺以松存,"三松倔强天所赦,物外不动宁非尊"写松之倔强。

逐句解读
「街西三寺无一存,慈仁独以松留痕。」街西三寺无一存慈仁独以松留痕。

「双松成三久代嬗,望古销尽渔洋魂。」双松成三久代嬗望古销尽渔洋魂。

「山光满镜昔登阁,戒公息叟遗孤墩。」山光满镜昔登阁戒公息叟遗孤墩。

「顾阎龛火接凉翠,中有梵籁无尘喧。」顾阎龛火接凉翠中有梵籁无尘喧。

「讵知转眼便泡影,窑像指画同泥洹。」讵知转眼便泡影窑像指画同泥洹。

「三松倔强天所赦,物外不动宁非尊?」三松倔强天所赦物外不动宁非尊?「人间何世独也正,后秀足可追金元。」人间何世独也正后秀足可追金元。

「欲知未来视过去,诗成图就吾何言!」欲知未来视过去诗成图就吾何言!

艺术手法
"街西三寺无一存,慈仁独以松留痕"以三寺无存、独松留痕写松——唯一存者。

"顾阎龛火接凉翠,中有梵籁无尘喧"以龛火凉翠、梵籁无喧写寺——清幽。

"三松倔强天所赦,物外不动宁非尊"以倔强天赦、物外不动写松——宁非尊。

"欲知未来视过去,诗成图就吾何言"以未来视过去写哲思——吾何言。

总体评价
此诗访慈仁寺松,"三松倔强天所赦,物外不动宁非尊"写松之倔强最有风骨,"欲知未来视过去,诗成图就吾何言"写哲思最有深意。

相关诗词