二十六夜珍午寄示叠和望夕泛月诗时以仓神出游不果行也四叠答之

清末民国初 · 陈宝琛

译文

笙璈裙屐尘倾城,火龙烛天红万茎。

笙箫齐奏裙屐纷然尘土飞扬倾动全城,火龙般的灯火照亮天空万道红光。

出门海沸不可度,飞奴瞥下寻前盟。

出门如海沸般拥挤无法渡过,信鸽忽然飞下来追寻前约。

涉旬留月月渐远,剩有满纸秋光横。

过了十天留住月亮月已渐渐远去,只剩下满纸秋光横溢。

危亭人外发孤啸,拨刺宁免池鱼惊。

在危亭上人迹之外发出一声孤啸,怎能免得了池中鱼儿受惊。

我诗三鼓气衰竭,君顾淬锐蒐心兵。

我的诗才到了三更时分气力衰竭,你却反而磨砺锋锐搜罗心中的兵法。

轻艖笑乱一水碧,孰与出峡淩重瀛?

轻舟笑语搅乱了一江碧水,谁与出峡渡过重重海浪?

鲸呿鳌掷总泡影,何物能滓圆灵清?

鲸吞鳌掷终究都是泡影,什么东西能玷污那圆灵的清明?

潭潭旸谷晞发近,幸吸瀣皎餐霞赪。

深广的旸谷中晒发近在咫尺,有幸吸饮清露餐食红霞。

水仙一操洗众籁,侧耳静听张咸英。

水仙一曲琴操洗尽众声,侧耳静听张奏咸池英韶之乐。

苇间孥音合让我,醉泥渔父馀杯倾。

苇丛间摇橹之声合该让我,醉倒的渔父还余杯倾泻。

旧巢昨过暑已退,柳衰荷败低徊情。

旧巢昨日经过暑气已退,柳衰荷败令人低回伤情。

老梧虽槁中琴料,生恐薪爨烦规程。

老梧桐虽然枯槁却是制琴的好材料,生怕被当成柴火烧掉徒增规程之烦。

更阑夜静戒晨驾,檐雨又作催诗声。

更深夜静准备清晨出发,屋檐的雨又下了起来像是催诗之声。

赏析

题解
此诗为陈宝琛二十六夜珍午寄示叠和望夕泛月诗时以仓神出游不果行也四叠答之之作,以四叠韵写未能泛月之憾。全诗先写笙璈裙屐尘倾城、火龙烛天红万茎之仓神出游盛况,再写出门海沸不可度、飞奴瞥下寻前盟之无法出行,再写涉旬留月月渐远、剩有满纸秋光横之纸上月色,再写危亭人外发孤啸、拨刺宁免池鱼惊之孤啸,再写我诗三鼓气衰竭、君顾淬锐蒐心兵之诗力对比,再写轻艖笑乱一水碧、孰与出峡淩重瀛之泛舟之想,再写鲸呿鳌掷总泡影、何物能滓圆灵清之超脱,再写潭潭旸谷晞发近、幸吸瀣皎餐霞赪之餐霞饮露,再写水仙一操洗众籁、侧耳静听张咸英之听琴,再写苇间孥音合让我、醉泥渔父馀杯倾之醉饮,再写旧巢昨过暑已退、柳衰荷败低徊情之秋意,终以老梧虽槁中琴料、生恐薪爨烦规程、更阑夜静戒晨驾、檐雨又作催诗声作结,是一首四叠韵的佳作。

逐句解读
「笙璈裙屐尘倾城,火龙烛天红万茎」——写仓神出游。笙璈裙屐尘倾城,火龙烛天红万茎。笙璈写乐器,裙屐写游人群。

「出门海沸不可度,飞奴瞥下寻前盟」——写不可度。出门海沸不可度,飞奴瞥下寻前盟。飞奴写信使。

「涉旬留月月渐远,剩有满纸秋光横」——写纸上月色。涉旬留月月渐远,剩有满纸秋光横。

「危亭人外发孤啸,拨刺宁免池鱼惊」——写孤啸。危亭人外发孤啸,拨刺宁免池鱼惊。

「我诗三鼓气衰竭,君顾淬锐蒐心兵」——写诗力对比。我诗三鼓气衰竭,君顾淬锐蒐心兵。

「轻艖笑乱一水碧,孰与出峡淩重瀛」——写轻艖。轻艖笑乱一水碧,孰与出峡淩重瀛。

「鲸呿鳌掷总泡影,何物能滓圆灵清」——写超脱。鲸呿鳌掷总泡影,何物能滓圆灵清。圆灵写圆月。

「潭潭旸谷晞发近,幸吸瀣皎餐霞赪」——写餐霞饮露。潭潭旸谷晞发近,幸吸瀣皎餐霞赪。旸谷写日出之处,晞发用楚辞晞发之典。

「水仙一操洗众籁,侧耳静听张咸英」——写听琴。水仙一操洗众籁,侧耳静听张咸英。水仙操用琴曲之典,咸英用咸池六英之典写古乐。

「苇间孥音合让我,醉泥渔父馀杯倾」——写醉饮。苇间孥音合让我,醉泥渔父馀杯倾。

「旧巢昨过暑已退,柳衰荷败低徊情」——写秋意。旧巢昨过暑已退,柳衰荷败低徊情。

「老梧虽槁中琴料,生恐薪爨烦规程」——写老梧。老梧虽槁中琴料,生恐薪爨烦规程。中琴料写可做琴材。

「更阑夜静戒晨驾,檐雨又作催诗声」——以檐雨催诗作结。更阑夜静戒晨驾,檐雨又作催诗声。

艺术手法
一、四叠韵体:与前诗同韵,层层推进。二、对比映衬:仓神出游之盛与未能泛月之憾、我诗衰竭与君淬锐,对比鲜明。三、典故密集:飞奴、圆灵、旸谷晞发、水仙操、咸英,用典贴切。四、以秋写情:暑退柳衰荷败,秋意中含低徊之情。

总体评价

相关诗词