鹅房观穫示轩举

清末民国初 · 陈宝琛

译文

慰情涉林坰,乘霁得观穫。

聊以慰藉心情,漫步走向郊野林间,趁着天晴得以观赏秋收景象。

人烟广莫野,十数即墟落。

在这广袤无垠的原野上,稀疏的人家,十几户便是一个村落。

黄云错蒲苇,弥望际丛薄。

金黄的稻浪与蒲苇交错,放眼望去尽是连绵的草丛灌木。

沮洳自古然,潴防恃力作。

低湿之地自古如此,蓄水防洪全靠人力劳作。

物穷例返本,敦俗孰农若?

事物到了极处便返归根本,淳厚的风俗有谁能比得上农人?

耘耔以俟天,操蹄愿已约。

耕耘播种等待天时,手持农具心中所愿已定。

营田有遗迹,稍稍事芟斫。

屯田之处尚有遗迹,渐渐开始从事砍伐开垦。

犹似陶江佃,羡君好腰脚。

犹如陶渊明在江边的佃户,羡慕你腰腿健朗。

平生习畴垄,老顾无住著。

平生习惯了田间垄亩,老了反而无处安身驻足。

休日亦自难,相从一宿乐。

休息日也难得闲暇,能跟随你同住一晚便是乐事。

赏析

题解
此诗为鹅房观穫示轩举,五言古诗。全诗写观穫,"物穷例返本,敦俗孰农若"写农为本,"平生习畴垄,老顾无住著"写老而无住。

逐句解读
「慰情涉林坰,乘霁得观穫。」慰情涉林坰乘霁得观穫。

「人烟广莫野,十数即墟落。」人烟广莫野十数即墟落。

「黄云错蒲苇,弥望际丛薄。」黄云错蒲苇弥望际丛薄。

「沮洳自古然,潴防恃力作。」沮洳自古然潴防恃力作。

「物穷例返本,敦俗孰农若?」物穷例返本敦俗孰农若?「耘耔以俟天,操蹄愿已约。」耘耔以俟天操蹄愿已约。

「营田有遗迹,稍稍事芟斫。」营田有遗迹稍稍事芟斫。

「犹似陶江佃,羡君好腰脚。」犹似陶江佃羡君好腰脚。

「平生习畴垄,老顾无住著。」平生习畴垄老顾无住著。

「休日亦自难,相从一宿乐。」休日亦自难相从一宿乐。

艺术手法
"人烟广莫野,十数即墟落"以广莫野、十数墟落写荒——人烟稀少。

"物穷例返本,敦俗孰农若"以物穷返本、敦俗农若写本——农为敦俗。

"耘耔以俟天,操蹄愿已约"以耘耔俟天、操蹄愿约写朴——愿已约。

"平生习畴垄,老顾无住著"以习畴垄、老顾无住写老——无住著。

总体评价
此诗观穫,"物穷例返本,敦俗孰农若"写农为本最有深意,"平生习畴垄,老顾无住著"写老而无住最有感慨。

相关诗词