董季友属题其母杨太夫人麻姑载酒画帧

清末民国初 · 陈宝琛

译文

梁溪三杨盛文藻,生晚吾及见女孙。

梁溪三杨以文采著称,我出生虽晚还有幸见到了他们的孙女。

笄年随宦老就养,诗画清丽知渊源。

年少时随父亲宦游,晚年接受子女奉养,诗画清丽可知其家学渊源。

曩交仲子爰及季,隔幔时获聆清言。

昔日与其次子及幼子交好,隔着帷幔时常能聆听她清雅的言谈。

为图散花会微旨,忏除结习皈祇洹。

她画散花图深含微妙旨意,忏悔消除世俗积习而皈依佛法。

谁知桑海并亲见,此画无亦元机存。

谁知竟亲眼目睹了沧海桑田的巨变,这幅画莫非也暗含天机?

神仙狡狯夺造化,平陆胥溺能勿援?

神仙变幻莫测如同夺去造化之功,大地陆沉众人溺水岂能不施救?

尘扬水浅故眼熟,傥起昏垫开衢尊。

飞尘扬起水浅干涸的景象令人眼熟,或许能从沉溺中崛起开启大道上的酒樽。

人天十载百感集,剩对季子追梦痕。

人间天上十年百感交集,只能面对幼子追寻往昔梦痕。

画中有诗况手泽,仙坛记在试一论。

画中有诗更何况是亲笔手泽,仙坛记尚在不妨试论一番。

赏析

题解
此诗为《董季友属题其母杨太夫人麻姑载酒画帧》,题董季友母杨太夫人麻姑载酒画帧。全诗以梁溪三杨盛文藻起笔,写梁溪三杨盛文藻生晚吾及见女孙,笄年随宦老就养诗画清丽知渊源;次写曩交仲子爰及季隔幔时获聆清言,为图散花会微旨忏除结习皈祇洹;下阕写谁知桑海并亲见此画无亦元机存,神仙狡狯夺造化平陆胥溺能勿援,尘扬水浅故眼熟傥起昏垫开衢尊,人天十载百感集剩对季子追梦痕,画中有诗况手泽仙坛记在试一论。全诗以题画写杨太夫人之高洁,以梁溪三杨盛文藻知渊源写家学之深,以为图散花会微旨忏除结习皈祇洹写画之微旨,以桑海并亲见元机存写世变之深。

逐句解读
「梁溪三杨盛文藻,生晚吾及见女孙」——梁溪三杨盛文藻,生晚吾及见女孙。以三杨文藻见女孙写家学之深。

「笄年随宦老就养,诗画清丽知渊源」——笄年随宦老就养,诗画清丽知渊源。以随宦就养诗画清丽渊源写夫人之才。

「曩交仲子爰及季,隔幔时获聆清言」——曩交仲子爰及季,隔幔时获聆清言。以交仲子及季隔幔聆清言写交之深。

「为图散花会微旨,忏除结习皈祇洹」——为图散花会微旨,忏除结习皈祇洹。以散花微旨忏除结习写画之微旨。

「谁知桑海并亲见,此画无亦元机存」——谁知桑海并亲见,此画无亦元机存。以桑海亲见元机存写世变之深。

「神仙狡狯夺造化,平陆胥溺能勿援」——神仙狡狯夺造化,平陆胥溺能勿援。以神仙狡狯夺造化平陆胥溺写世之溺。

「尘扬水浅故眼熟,傥起昏垫开衢尊」——尘扬水浅故眼熟,傥起昏垫开衢尊。以尘扬水浅傥起昏垫写世之难。

「人天十载百感集,剩对季子追梦痕」——人天十载百感集,剩对季子追梦痕。以人天十载百感集追梦痕写感之深。

「画中有诗况手泽,仙坛记在试一论」——画中有诗况手泽,仙坛记在试一论。以画中诗手泽仙坛记写画之珍。

艺术手法
一、以梁溪三杨盛文藻知渊源写家学深:「梁溪三杨盛文藻」——以三杨写家学之深,典切意深。

二、以桑海并亲见元机存写世变深:「谁知桑海并亲见」——以桑海亲见写世变之深,含蓄有力。

三、以画中有诗况手泽写画珍:「画中有诗况手泽」——以诗手泽写画之珍,平淡中见深意。

总体评价

相关诗词