叠前韵酬实甫见和

清末民国初 · 陈宝琛

译文

海壖梦京华,廿载不一至。巢痕劫灰尽,牢落况同气。俦中识卫玠,恨未饮文字。风花尺五天,飘散随所坠。昨来寻道山,挟卷顾我惠。诗魂类四愁,感旧讽不置。更枉长篇贻,清夐绝雕伪。繄余晚闻道,身世定谁弃。纵投夸父林,诅缓羲和辔?君方郁权奇,未合例衰瘵。暂蹶安足嗟,万言故可试。独念抱冰翁,武昌老犹帅。

在海边梦见京华,二十年间不曾到过一次。旧居的痕迹已被劫火烧尽,何况同气连枝的亲人更加寥落。在朋辈中结识了卫玠般的你,遗憾的是未能共饮论文。风花在高天飘荡,随风散落各处。昨天你来寻访道山书院,挟着书卷对我惠然来访。你的诗魂如同张衡的四愁诗,感慨旧事讽咏不已。又蒙你赠我长篇,清峻高远绝无雕饰虚伪。我晚年才听闻大道,身世注定被谁所弃。纵然投身夸父之林,怎能减缓羲和的车驾?你正处于权奇郁勃之时,不该按衰病之例看待。暂时的挫折何足叹息,万言之书仍可一试。只是思念抱冰老人,在武昌年迈仍为统帅。

赏析

题解
此诗写赠别友人。先写海壖梦京华廿载不一至巢痕劫灰尽牢落况同气俦中识卫玠恨未饮文字风花尺五天飘散随所坠,继而写昨来寻道山挟卷顾我惠诗魂类四愁感旧讽不置更枉长篇贻清夐绝雕伪,又写繄余晚闻道身世定谁弃纵投夸父林诅缓羲和辔,末以君方郁权奇未合例衰瘵暂蹶安足嗟万言故可试独念抱冰翁武昌老犹帅写赠别友人之勉励。

逐句解读
「海壖梦京华,廿载不一至」——海边梦见京华,二十年不曾一到。

「巢痕劫灰尽,牢落况同气」——巢痕劫灰已尽,牢落何况同气。

「俦中识卫玠,恨未饮文字」——朋俦中识得卫玠,恨未共饮论文字。

「风花尺五天,飘散随所坠」——风花在尺五之天,飘散随所坠落。

「昨来寻道山,挟卷顾我惠」——昨来寻道山,挟卷顾念惠及于我。

「诗魂类四愁,感旧讽不置」——诗魂如同四愁,感旧讽咏不已。

「更枉长篇贻,清夐绝雕伪」——更劳你枉赠长篇,清夐绝无雕伪。

「繄余晚闻道,身世定谁弃」——繄我晚来闻道,身世注定被谁弃。

「纵投夸父林,诅缓羲和辔」——纵然投入夸父之林,怎能让羲和缓辔。

「君方郁权奇,未合例衰瘵」——你正值郁然权奇,未合例于衰瘵。

「暂蹶安足嗟,万言故可试」——暂时挫折何足嗟叹,万言之策固然可试。

「独念抱冰翁,武昌老犹帅」——独念抱冰翁,武昌老来仍为统帅。

艺术手法
海壖梦京华廿载不一至以梦京华写思京。巢痕劫灰尽牢落况同气以劫灰写战乱之毁以同气写兄弟之谊。识卫玠用卫玠之典写友人之美。饮文字用文字饮之典写文酒之交。尺五天用去天尺五之典写京城之近。四愁用张衡四愁之典写愁思。夸父林用夸父逐日之典写追逐。羲和辔用羲和御日之典写时光。抱冰翁用张之洞抱冰之典写老臣之忠。全诗从海壖梦京华到巢痕劫灰到卫玠文字饮到四愁感旧到夸父羲和到抱冰翁,赠别友人之勉励。

总体评价
此诗赠别友人,从海壖梦京华到巢痕劫灰到夸父羲和到抱冰翁,赠别友人之勉励。

相关诗词