登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟 其一

清末民国初 · 陈宝琛

译文

十龄赋望岳,绝顶老始淩。

十岁时写《望岳》之诗,到老了才登上绝顶。

艰难得休暇,矧挈同心朋。

难得得到休假,何况还带着志同道合的朋友。

山云不成雨,为我祛炎蒸。

山间云雾虽未成雨,却为我驱散了暑热。

循麓晞天门,疑无阶可升。

沿山麓仰望天门,怀疑没有阶梯可以攀登。

千盘万级上,更有最上层。

千回万转拾级而上,还有更高的最上层。

所历柏松尽,岩岩但石棱。

经过之处柏树松树都已不见,只有巍峨的石棱。

登封迹犹是,人世自谷陵。

帝王封禅的遗迹还在,人世间却自有沧海桑田。

若为叩真宰?八表来填膺。

如何去向造物主叩问?八方之慨充塞胸膺。

赏析

题解
此诗为登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟其一之作。诗中写登泰山的壮阔感慨,将登山的艰辛与山顶的辽阔交融,情调雄浑而深沉。

逐句解读
「十龄赋望岳,绝顶老始淩」——十龄赋望岳,绝顶老始凌。起笔以杜甫望岳与自己的老始登写夙愿的延迟。

「艰难得休暇,矧挈同心朋」——艰难得休暇,何况携同心朋。写登山的难得。

「山云不成雨,为我祛炎蒸」——山云不成雨,为我祛炎蒸。写云的宜人。

「循麓晞天门,疑无阶可升」——循麓晞天门,疑无阶可升。写天门的险峻。

「千盘万级上,更有最上层」——千盘万级上,更有最上层。写登山的艰辛与更高的追求。

「所历柏松尽,岩岩但石棱」——所历柏松尽,岩岩但石棱。写山顶的石棱。

「登封迹犹是,人世自谷陵」——登封迹犹是,人世自谷陵。写古迹犹在而人世已变。

「若为叩真宰?八表来填膺」——若为叩真宰?八表来填膺。末句以八表填膺写登顶的壮阔感慨。

艺术手法
全诗以"望岳—休暇—山云—天门—万级—石棱—登封—八表"的结构推进。

「十龄赋望岳绝顶老始淩」以少时望岳与老始登写夙愿的延迟,「千盘万级上更有最上层」以万级与最上写攀登的无止境,「登封迹犹是人世自谷陵」以谷陵写人世的沧海桑田,「若为叩真宰八表来填膺」以八表填膺写登顶的壮阔感慨。

总体评价
此诗以登岱为题,写登泰山的壮阔感慨。

「若为叩真宰?八表来填膺」为全诗警句,以八表填膺写登顶的壮阔与叩问。全诗情调雄浑深沉,是登岱诗中的佳作。

相关诗词