登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟 其五

清末民国初 · 陈宝琛

译文

南下随涧流,路回涧忽避。

向南下行沿着山涧溪流,路转之处溪涧忽然避开了。

稍东蹴乱石,活活浅可揭。

稍向东踩着乱石而行,浅浅的溪水哗哗流淌可以提起衣襟涉过。

陟冈见广坪,明灭石经字。

登上山冈看到宽广的平地,石经上的字迹若隐若现。

龙泉出其巅,下与涧水会。

龙泉从山顶涌出,向下与涧水汇合。

洗成一片雪,渟滀有馀地。

冲刷出一片雪白的水花,积蓄流淌还有余裕之处。

临流听未餍,閒道蹑我至。

临着溪流倾听还不够满足,沿小路有人跟随我到来。

小庵便食宿,折补昨失睡。

小庵中方便食宿,弥补昨夜缺失的睡眠。

梦魂在何峰?是处响湍濑。

梦魂停留在哪座山峰?到处都是急流激湍的声响。

赏析

题解
此诗为登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟其五,五言古诗。全诗写登岱下山,"洗成一片雪,渟滀有馀地"写泉之清,"梦魂在何峰?是处响湍濑"写梦魂在山。

逐句解读
「南下随涧流,路回涧忽避。」南下随涧流路回涧忽避。

「稍东蹴乱石,活活浅可揭。」稍东蹴乱石活活浅可揭。

「陟冈见广坪,明灭石经字。」陟冈见广坪明灭石经字。

「龙泉出其巅,下与涧水会。」龙泉出其巅下与涧水会。

「洗成一片雪,渟滀有馀地。」洗成一片雪渟滀有余地。

「临流听未餍,閒道蹑我至。」临流听未餍闲道蹑我至。

「小庵便食宿,折补昨失睡。」小庵便食宿折补昨失睡。

「梦魂在何峰?是处响湍濑。」梦魂在何峰?是处响湍濑。

艺术手法
"稍东蹴乱石,活活浅可揭"以蹴乱石、活活浅写水——浅可揭涉。

"洗成一片雪,渟滀有馀地"以洗成雪、渟滀余写泉——清渟滀。

"临流听未餍,閒道蹑我至"以临流听未餍写趣——蹑至。

"梦魂在何峰?是处响湍濑"以梦魂在何峰、响湍濑写梦——湍濑如响。

总体评价
此诗登岱下山,"洗成一片雪,渟滀有馀地"写泉之清最有画面,"梦魂在何峰?是处响湍濑"写梦魂最有余韵。

相关诗词