次韵愔仲十一月十五夕月蚀同子申饮市楼

清末民国初 · 陈宝琛

译文

咄哉凶虿尔何物?大地清光坐阏郁。

哼,你这凶恶的毒虫究竟是什么东西?竟让大地的清辉被遮蔽郁滞。

诗人愤视天偏盲,痴想嫦娥与洗熨。

诗人愤然仰望老天却偏偏看不见,痴心妄想为嫦娥洗去那阴翳。

浇愁我辈聊饮醇,琼楼高处滋苦辛。

我们这些人借酒浇愁姑且饮些醇酒,琼楼高处却滋生着苦辛。

沈沈八万三千户,不减下界流民贫。

那深沉的月宫八万三千户修月之人,也不比下界流离失所的百姓更不贫困。

交会由来盈则食,欲放光明例昏黑。

日月交会历来满了就会被吞噬,想要放出光明照例要先经历昏黑。

太阴弓矢久不供,剩共保章志侧匿。

月神的弓箭早已不再供给,只剩下天文官记录那偏斜隐匿的运行。

私忧荧惑危欃枪,士女击鉴徒尔忙。

私下担忧火星危及彗星出现,男女老少敲击铜镜也只是徒然忙碌。

搥环破璧须臾耳,还汝当头明镜水。

敲破环蚀的玉璧不过是须臾之间,还你一轮当头如明镜般的清水明月。

赏析

题解
此诗为次韵愔仲十一月十五夕月蚀同子申饮市楼,七言古诗。全诗写月蚀,"咄哉凶虿尔何物?大地清光坐阏郁"写月蚀之愤,"搥环破璧须臾耳,还汝当头明镜水"写月蚀之复。

逐句解读
「咄哉凶虿尔何物?大地清光坐清光坐阏郁。」咄哉凶虿尔何物?大地清光坐阏郁。

「诗人愤视天偏盲,痴想嫦娥与洗熨。」诗人愤视天偏盲痴想嫦娥与洗熨。

「浇愁我辈聊饮醇,琼楼高处滋苦辛。」浇愁我辈聊饮醇琼楼高处滋苦辛。

「沈沈八万三千户,不减下界流民贫。」沈沈八万三千户不减下界流民贫。

「交会由来盈则食,欲放光明例昏黑。」交会由来盈则食欲放光明例昏黑。

「太阴弓矢久不供,剩共保章志侧匿。」太阴弓矢久不供剩共保章志侧匿。

「私忧荧惑危欃枪,士女击鉴徒尔忙。」私忧荧惑危欃枪士女击鉴徒尔忙。

「搥环破璧须臾耳,还汝当头明镜水。」搥环破璧须臾耳还汝当头明镜水。

艺术手法
"咄哉凶虿尔何物?大地清光坐阏郁"以凶虿何物写月蚀——清光阏郁。

"沈沈八万三千户,不减下界流民贫"以八万三千户、下界流民贫写比——天上亦贫。

"交会由来盈则食,欲放光明例昏黑"以盈则食、例昏黑写理——光明例暗。

"搥环破璧须臾耳,还汝当头明镜水"以搥环破璧须臾写复——还汝明镜。

总体评价
此诗写月蚀,"沈沈八万三千户,不减下界流民贫"以天上比人间最有深意,"搥环破璧须臾耳,还汝当头明镜水"写月蚀复最有信心。

相关诗词