次韵和俶玉舆中作

清末民国初 · 陈宝琛

译文

越人望色走弗诊,和缓乃为竖子窘。

越地的医生看一眼面色就跑开不肯诊治,和缓那样的名医竟被庸人窘迫。

忠州儋耳剧无聊,襞积千金寄忧闵。

忠州、儋耳之地极其无聊,积攒千金的药物寄托着忧愁悲悯。

吾生受形各有制,方寸要与天地准。

我们生于世间禀受的形体各有制约,方寸之心要与天地之道相合。

六淫抵隙化者机,渐渐羊奚比不笋。

六淫邪气趁虚而入是变化的枢机,就像渐渐干枯的羊奚比不上新生的竹笋。

能甘瞑眩宁自讳,湩酪不应恣饮吮。

能甘心承受药后的瞑眩反应也不愿讳疾忌医,但乳酪之类不应恣意饮吮。

换心恐比换骨难,跳掷壶中总智尽。

换心恐怕比换骨还难,即便跳入壶中仙境也终究是智穷力竭。

怪君持囊何所适?蒿目人间意不忍。

奇怪你拿着药囊要去哪里?愁目观望人间,心中不忍。

埋名随俗古有之,神马尻轮自鞚纼。

隐姓埋名随顺世俗古已有之,以神马为车、以尻为轮自有缰绳驾驭。

谁能将身殉尽人,卞足刖三孙足膑。

谁能把自己的身躯为所有人牺牲,卞和的脚被砍了三次,孙膑也遭受膑刑。

赏析

题解
此诗写医道与身世之慨。先写越人望色走弗诊和缓乃为竖子窘忠州儋耳剧无聊襞积千金寄忧闵,继而写吾生受形各有制方寸要与天地准六淫抵隙化者机渐渐羊奚比不笋,又写能甘瞑眩宁自讳湩酪不应恣饮吮换心恐比换骨难跳掷壶中总智尽,末以怪君持囊何所适蒿目人间意不忍埋名随俗古有之神马尻轮自鞚纼谁能将身殉尽人卞足刖三孙足膑写医道与身世之慨。

逐句解读
「越人望色走弗诊,和缓乃为竖子窘」——越人望面色便走不肯诊治,医和医缓也被竖子所窘迫。

「忠州儋耳剧无聊,襞积千金寄忧闵」——忠州儋耳极度无聊,积聚千金寄托忧闵。

「吾生受形各有制,方寸要与天地准」——我生受形各有制约,方寸之心要与天地为准。

「六淫抵隙化者机,渐渐羊奚比不笋」——六淫乘虚而入是变化之机,渐渐如羊奚之比不笋。

「能甘瞑眩宁自讳,湩酪不应恣饮吮」——能甘于瞑眩之药岂自讳疾,湩酪不应恣意饮吮。

「换心恐比换骨难,跳掷壶中总智尽」——换心恐怕比换骨更难,跳掷于壶中终究智尽。

「怪君持囊何所适?蒿目人间意不忍」——怪你持囊何所适从?蒿目人间心中不忍。

「埋名随俗古有之,神马尻轮自鞚纼」——埋名随俗古已有之,神马尻轮自为鞚纼。

「谁能将身殉尽人,卞足刖三孙足膑」——谁能以身殉尽天下人,卞和刖足三次孙膑膑足。

艺术手法
越人望色走弗诊和缓竖子窘用扁鹊望色而走之典写医道之难。忠州儋耳用刘禹锡白居易忠州苏轼儋耳之典写谪居。襞积千金寄忧闵以襞积千金写积财之忧。六淫抵隙以六淫写邪气之侵。瞑眩用瞑眩之药之典写苦药。换心换骨以换心换骨写改过之难。壶中用壶中天地之典写世外。神马尻轮用庄周神马尻轮之典写随缘。卞足刖三孙足膑用卞和刖足孙膑膑足之典写忠贤之惨。全诗从医道之难到谪居之忧到六淫抵隙到换心换骨到蒿目人间到卞足孙膑,医道与身世之慨。

总体评价
此诗写医道与身世,从医道之难到谪居之忧到蒿目人间到卞足孙膑,医道与身世之慨。

相关诗词