次韵答几道即以赠别

清末民国初 · 陈宝琛

译文

懒云恋山无定姿,趁钟随梵依耶毗。江风破禅堕奇句,一笑短发奚能为?

懒散的云依恋山峦没有固定的姿态,趁着钟声伴随梵音依傍着佛寺。江风吹破了禅定落下了奇妙的诗句,一笑之间短发又能做什么?

昨来竹窗论笔势,灯花如豇薤倒披。据梧倚树百虫绝,仰睇箕斗光参差。

昨天来到竹窗下讨论笔势,灯花像豇豆薤菜一样倒垂。倚靠着梧桐靠着树木万籁俱寂,仰望箕星斗星光芒参差不齐。

怪君说诗忽感事,犀照万态穷魖夔。但论风雅今亦衰,君持古心将向谁?

奇怪你说诗忽然感慨时事,如犀角照妖般照透万种形态,穷尽了魖夔等鬼怪。只论诗风如今也已衰落,你怀着古人的心志将去向谁?

排场文字假君手,鉥剧肝肾翻招疑。盛年拄腹端且好,幸宝子墨怀侧釐。

应酬文章借你的手来写,呕心沥血反而招来猜疑。壮年腹中满腹经纶端正而好,幸好珍藏着笔墨怀着那侧厘之纸。

阴崖阳谷各有向,莫与寒木愁春曦。畹兰凝霜菊未秀,何以赠君惟卷葹。

阴崖阳谷各有各的方向,不要替寒木发愁春天的阳光。兰花凝结了霜露菊花还没有绽放,拿什么赠给你呢,只有那卷葹草。

江潮上下别后思,行矣勃碣寒生澌。道逢损轩烦寄讯,劳苦邯郸带下医。

江潮上下涌动着别后的思念,走吧,勃碣之间寒气生出了冰凌。路上遇到损轩请代为问候,辛苦了邯郸的带下医。

赏析

题解
此诗为陈宝琛次韵答几道即以赠别之作,以论诗与赠别双线交织,既有论诗之精当,又有赠别之深情。全诗先写懒云恋山——懒云恋山无定姿、趁钟随梵依耶毗,再写江风破禅——江风破禅堕奇句、一笑短发奚能为,再写竹窗论笔——昨来竹窗论笔势、灯花如豇薤倒披,再写据梧仰睇——据梧倚树百虫绝、仰睇箕斗光参差,再写感事犀照——怪君说诗忽感事、犀照万态穷魖夔,再写风雅中衰——但论风雅今亦衰、君持古心将向谁,再写排场文字——排场文字假君手、鉥剧肝肾翻招疑,再写盛年子墨——盛年拄腹端且好、幸宝子墨怀侧釐,再写阴崖阳谷——阴崖阳谷各有向、莫与寒木愁春曦,再写畹兰卷葹——畹兰凝霜菊未秀、何以赠君惟卷葹,再写别后思——江潮上下别后思、行矣勃碣寒生澌,终以寄讯作结——道逢损轩烦寄讯、劳苦邯郸带下医,是一首论诗赠别的佳作。

逐句解读
「懒云恋山无定姿,趁钟随梵依耶毗」——写隐逸之态。懒云恋山无定姿,趁钟随梵依耶毗(佛寺)。耶毗写佛教。

「江风破禅堕奇句,一笑短发奚能为」——写江风破禅。江风破禅堕奇句,一笑短发奚能为?短发写老迈。

「昨来竹窗论笔势,灯花如豇薤倒披」——写竹窗论笔。昨来竹窗论笔势,灯花如豇豆薤叶倒披。豇薤写灯花之形。

「据梧倚树百虫绝,仰睇箕斗光参差」——写据梧仰睇。据梧倚树百虫俱绝,仰睇箕斗之光参差。箕斗写星宿。

「怪君说诗忽感事,犀照万态穷魖夔」——写感事犀照。怪君说诗忽感时事,犀照万态穷尽魖夔。犀照用燃犀照水怪之典写洞察,魖夔写鬼怪。

「但论风雅今亦衰,君持古心将向谁」——写风雅中衰。但论风雅今亦中衰,君持古心将向谁诉?「排场文字假君手,鉥剧肝肾翻招疑」——写排场文字。排场文字假君之手,鉥剧肝肾翻招嫌疑。鉥剧写搜肠刮肚。

「盛年拄腹端且好,幸宝子墨怀侧釐」——写盛年子墨。盛年拄腹端且好,幸宝子墨怀侧釐。子墨用扬雄子墨客卿之典写文章,侧釐写纸笔。

「阴崖阳谷各有向,莫与寒木愁春曦」——写阴崖阳谷。阴崖阳谷各有取向,莫与寒木愁春曦之不至。以阴崖阳谷写各人有各人之境遇。

「畹兰凝霜菊未秀,何以赠君惟卷葹」——写畹兰卷畹兰卷葹。畹兰凝霜菊未秀,何以赠君惟卷葹。卷葹写卷柏,能死而复生,喻别后之情。

「江潮上下别后思,行矣勃碣寒生澌」——写别后思。江潮上下别后之思,行矣勃碣寒生澌。勃碣写北方之地,澌写冰融。

「道逢损轩烦寄讯,劳苦邯郸带下医」——以寄讯作结。道逢损轩烦寄讯,劳苦邯郸带下医。邯郸带下医用扁鹊邯郸带下医之典写为政之劳。

艺术手法
一、论诗与赠别交织:论笔势、说诗感事与赠别卷葹,双线交织。二、典故精当:燃犀照怪、子墨客卿、卷葹死复生、扁鹊带下医,用典贴切。三、以物喻人:阴崖阳谷各有向,以自然喻人生态度。四、情深意长:卷葹赠别、江潮别思,情深而含蓄。

总体评价

相关诗词