俶玉和雪诗并示与含晶酬倡诸作用倒叠韵奉酬

清末民国初 · 陈宝琛

译文

煮雪取歰不取甘

煮雪取其涩味不取甘甜

看梅赏北莫赏南

赏梅要赏北枝不要赏南枝

南枝开残北枝好

南枝花已开残北枝正好

雪歰茗苦逾醇醰

雪水涩茶之苦反而超过醇厚之酒

时晴论诗过君夜

趁着天晴论诗造访你的夜晚

瓶笙泠泠花影毵

瓶中水沸如笙声泠泠花影毵毵

归来对花发孤笑

归来对花发出孤独的一笑

剩酌村酝聆农谈

只余斟饮村酒聆听农家闲谈

闻君和作再接厉

听闻你和诗再接再厉

倒戟突出偏师戡

如倒戟突出偏师出击制胜

含晶健者颇与牧

含晶的佳作颇似李牧

张左右翼陵襜褴

张开左右两翼凌驾于破敝之上

苏黄押韵有家法

苏黄押韵自有家法传承

险重全用神力担

险韵重韵全凭神力承担

纵横荡决吾不逮

纵横驰骋决断自如我不及你

闭壁早避君舍三

闭门壁守早早退避三舍

猎场色变心转喜

猎场上神色一变反而欢喜

漫以搏虎方斗䳺

不要以搏虎来比方斗鹌鹑

道山峨峨残雪尽

道山巍峨残雪已经化尽

冻月在树邻钟韽

冻月挂在树梢邻寺钟声隐约

篮舆觅句正迟客

竹轿觅句正迟候客人

酒面仰向花前(缺字)

酒后面庞仰向花前

意君冷斋鼻涕尺

想象你在冷斋中鼻涕流了一尺

池上巡遍千岩嵁

在池上巡遍了千岩万壑

为花销魂从花笑

为花销魂随花而笑

春风微入天心参

春风微微透入天心参悟

吟成瀹水细自品

吟成之后煮水细细自品

调符忽下存渔潭

音调相合忽然降下存留于渔潭

鼓山少梅吾欲补

鼓山少梅我想要补种

了了空色皈瞿昙

了悟空色归于瞿昙佛法

香南雪北定何是

香南雪北到底孰是孰非

沧浪宗旨君其谙

沧浪的宗旨你自然通晓

赏析

题解
此诗为陈宝琛答俶玉和雪诗之作,以倒叠韵写论诗之趣与梅雪之辨。诗人以煮雪取涩不取甘看梅赏北莫赏南写煮雪取涩与赏梅宜北之论,以南枝开残北枝好雪涩茗苦逾醇醰写北枝之好与涩苦逾醇,以时晴论诗过君夜瓶笙泠泠花影毵写夜过论诗与瓶笙花影,以归来对花发孤笑剩酌村酝聆农谈写归后孤笑与村酒农谈,以闻君和作再接厉倒戟突出偏师戡写和作之猛与倒戟偏师,以含晶健者颇与牧张左右翼陵襜褴写含晶之健与张翼破敌,以苏黄押韵有家法险重全用神力担写苏黄家法与神力担险,以纵横荡决吾不逮闭壁早避君舍三写自己不逮与闭壁避让,以猎场色变心转喜漫以搏虎方斗鹌写猎场之变与搏虎斗鹌,以道山峨峨残雪尽冻月在树邻钟韽写道山雪尽与冻月钟声,以篮舆觅句正迟客酒面仰向花前酡写篮舆觅句与酒面仰花,以意君冷斋鼻涕尺池上巡遍千岩嵁写想象冷斋与池上巡遍,以为花销魂从花笑春风微入天心参写为花销魂与春风入天心,以吟成瀹水细自品调符忽下存渔潭写吟成自品与调符渔潭,以鼓山少梅吾欲补了了空色皈瞿昙写鼓山补梅与空色皈佛,终以香南雪北定何是沧浪宗旨君其谙写香南雪北之辨与沧浪宗旨。全诗由论诗之趣写到梅雪之辨,由诗法之争写到禅佛之悟,以诗写悟。

逐句解读
「煮雪取涩不取甘,看梅赏北莫赏南」——写煮雪取涩与赏梅宜北之论。煮雪取涩不取甘甜,看梅赏北不赏南。取涩写品茶之求,赏北写北梅之胜。

「南枝开残北枝好,雪涩茗苦逾醇醰」——写北枝之好与涩苦逾醇。南枝开残北枝更好,雪涩茗苦逾过醇醰。北枝好写北梅之优,涩苦逾醇写苦中更有味。

「苏黄押韵有家法,险重全用神力担」——写苏黄家法与神力担险。苏黄押韵有家法可循,险重之韵全用神力来担。家法写诗法之传,神力担写才力之大。

「鼓山少梅吾欲补,了了空色皈瞿昙」——写鼓山补梅与空色皈佛。鼓山少梅我想补种,了了空色之辨皈依瞿昙。补梅写种梅之愿,皈瞿昙写皈依佛门。

「香南雪北定何是,沧浪宗旨君其谙」——写香南雪北之辨与沧浪宗旨。香南雪北究竟何是?沧浪宗旨君当谙熟。香南雪北写禅宗之辨,沧浪宗旨写严羽诗论。

艺术手法
一、涩与甘对比:煮雪取涩与茗苦逾醇对比。二、诗与禅交织:苏黄诗法与沧浪宗旨、瞿昙空色交织。三、以悟作结:沧浪宗旨君其谙,以诗悟收束论诗。

总体评价

相关诗词