除夕至金陵伯严有诗见及因答其意

清末民国初 · 陈宝琛

译文

一年两会近成例

一年两次相会已近乎成为惯例

今我来思乃骑岁

如今我来访恰逢岁末年初交替之时

除夕倾谈漏且阑

除夕夜倾心长谈直到更漏将尽

元旦君先以诗至

元旦一早你便率先以诗相赠

闭门歌哭取自养

闭门独自歌哭以自我修养

瓠落无容岂忘世

如瓠瓜般大而无用,难道就忘了世间

浣花味谏并一炉

浣花的诗意与味谏的忠言共熔一炉

日冶万愁铸为字

日日冶炼万千愁绪铸成文字

迩来此道失浮竞

近来此道失去了浮薄竞逐之风

根本性情害政事

但根本的性情却妨害了政事

训词深厚古有闻

训词深远厚重,古人早有闻说

未屑雷同况羹沸

不屑于随声附和,何况是沸然喧嚷

日辉风畅鸟雀喜

日光辉映风和畅,鸟雀欢喜

想望中兴验春气

期盼中兴之象,借此春气来验证

蓍龟自取庶民从

以蓍草龟甲占卜取信,百姓自然顺从

鼗铎何关处士议

鼗鼓木铎与处士的议论又有何相干

老鸡不晨百无用

老鸡不能报晓百无一用

啄粟太仓类游戏

在太仓中啄食粟米如同儿戏

秋风事事可硬差

秋风之下事事都可强硬差遣

谭萟还当就吾契

谈论技艺还是应当找到志趣相投之人

赏析

题解
此诗为除夕至金陵伯严有诗见及因答其意,七言古诗。全诗以答陈三立诗写忧国之情,"闭门歌哭取自养,瓠落无容岂忘世"写虽隐不忘世,"老鸡不晨百无用,啄粟太仓类游戏"写自嘲无用。

逐句解读
「一年两会近成例,今我来思乃骑岁。」一年两会近成例,今我来思乃骑岁。

「除夕倾谈漏且阑,元旦君先以诗至。」除夕倾谈漏且阑,元旦君先以诗至。

「闭门歌哭取自养,瓠落无容岂忘世?」闭门歌哭取自养,瓠落无容岂忘世?「浣花味谏并一炉,日冶万愁铸为字。」浣花味谏并一炉,日冶万愁铸为字。

「迩来此道失浮竞,根本性情害政事。」迩来此道失浮竞,根本性情害政事。

「训词深厚古有闻,未屑雷同况羹沸。」训词深厚古有闻,未屑雷同况羹沸。

「日辉风畅鸟雀喜,想望中兴验春气。」日辉风畅鸟雀喜,想望中兴验春气。

「蓍龟自取庶民从,鼗铎何关处士议?」蓍龟自取庶民从,鼗铎何关处士议?「老鸡不晨百无用,啄粟太仓类游戏。」老鸡不晨百无用,啄粟太仓类游戏。

「秋风事事可硬差,谭萟还当就吾契。」秋风事事可硬差,谈艺还当就吾契。

艺术手法
"闭门歌哭取自养,瓠落无容岂忘世"以闭门歌哭写隐——岂忘世。

"浣花味谏并一炉,日冶万愁铸为字"以浣花味谏、冶愁铸字写诗——愁铸为字。

"日辉风畅鸟雀喜,想望中兴验春气"以日辉风畅写望中兴——验春气。

"老鸡不晨百无用,啄粟太仓类游戏"以老鸡不晨写自嘲——太仓游戏。

总体评价
此诗答陈三立,"闭门歌哭取自养,瓠落无容岂忘世"写虽隐不忘世最有品格,"老鸡不晨百无用,啄粟太仓类游戏"写自嘲最有幽默。

相关诗词