重游戒坛潭柘二寺得诗六首示嘿园宰平因寄堇腴 其一

清末民国初 · 陈宝琛

译文

西山吾故人,久别渴一访。

西山是我的老朋友,久别渴望去拜访一次。

潭柘稍阻深,戒坛致清旷。

潭柘寺稍微幽深阻隔,戒坛寺则清幽开阔。

前游悔草草,梦想半已忘。

后悔上次游览太过草率,梦中所想大半已遗忘。

有分及馀年,登巅骋秋望。

有缘分到了余年,登上山顶纵目秋望。

见从得二子,济胜聊自壮。

出游得到两位君子相伴,登临胜景聊以自壮。

犹疑在故山,松月坐相向。

还疑心身在故山,松月与我相对而坐。

此心本无住,所见孰真妄?

这颗心本无所驻,所见之物哪个是真哪个是妄?

闻梵各洒然,无为忆曩向。

听到梵音各自洒脱,不必追忆从前的心向。

赏析

题解
此诗为重游戒坛潭柘二寺得诗六首示嘿园宰平因寄堇腴其一,五言古诗。全诗写重游戒坛,"此心本无住,所见孰真妄"写心无住,"闻梵各洒然,无为忆曩向"写闻梵洒然。

逐句解读
「西山吾故人,久别渴一访。」西山吾故人久别渴一访。

「潭柘稍阻深,戒坛致清旷。」潭柘稍阻深戒坛致清旷。

「前游悔草草,梦想半已忘。」前游悔草草梦想半已忘。

「有分及馀年,登巅骋秋望。」有分及余年登巅骋秋望。

「见从得二子,济胜聊自壮。」见从得二子济胜聊自壮。

「犹疑在故山,松月坐相向。」犹疑在故山松月坐相向。

「此心本无住,所见孰真妄?」此心本无住所见孰真妄?「闻梵各洒然,无为忆曩向。」闻梵各洒然无为忆曩向。

艺术手法
"西山吾故人,久别渴一访"以西山故人写山——久别渴访。

"有分及馀年,登巅骋秋望"以分及余年、登巅骋望写幸——登巅秋望。

"此心本无住,所见孰真妄"以心无住、孰真妄写禅——真妄孰分。

"闻梵各洒然,无为忆曩向"以闻梵洒然、无为忆曩写悟——洒然无为。

总体评价
此诗重游戒坛,"此心本无住,所见孰真妄"写心无住最有禅意,"闻梵各洒然,无为忆曩向"写闻梵洒然最有超脱。

相关诗词