重游戒坛潭柘二寺得诗六首示嘿园宰平因寄堇腴 其四

清末民国初 · 陈宝琛

译文

晓寻观音洞,乃登极乐峰。

清晨寻访观音洞,继而登上极乐峰。

洞深未穷底,峰峻淩空濛。

洞深不见底,峰高直入云雾之中。

峰后亦一洞,谓与浑河通。

山峰后面也有一洞,据说与浑河相通。

当年避兵人,千百来求容。

当年躲避战乱的人,成百上千来此求取容身之地。

众人一不见,从此丸泥封。

众人一去不复见,从此洞口被泥丸封死。

我读壁上题,尽然声泪同。

我读洞壁上的题字,人人都同样声泪俱下。

上述乱离状,下勘富贵空。

上面述说着战乱离散的惨状,下面感叹富贵不过是虚空。

谁将此时心,散作千声钟?

谁能将此刻的心境,化作千声钟鸣散播开去?

回向忏我佛,冷冷西来风。

向佛回向忏悔,唯觉西来冷风飒飒。

赏析

题解
此诗为重游戒坛潭柘二寺得诗六首示嘿园宰平因寄堇腴其四,五言古诗。全诗写登极乐峰寻观音洞,"当年避兵人,千百来求容"写避兵之人,"谁将此时心,散作千声钟"写心化千声钟。

逐句解读
「晓寻观音洞,乃登极乐峰。」晓寻观音洞乃登极乐峰。

「洞深未穷底,峰峻淩空濛。」洞深未穷底峰峻凌空蒙。

「峰后亦一洞,谓与浑河通。」峰后亦一洞谓与浑河通。

「当年避兵人,千百来求容。」当年避兵人千百来求容。

「众人一不见,从此丸泥封。」众人一不见从此丸泥封。

「我读壁上题,尽然声泪同。」我读壁上题尽然声泪同。

「上述乱离状,下勘富贵空。」上述乱离状下勘富贵空。

「谁将此时心,散作千声钟?」谁将此时心散作千声钟?「回向忏我佛,冷冷西来风。」回向忏我佛冷冷西来风。

艺术手法
"当年避兵人,千百来求容"以避兵千百写乱——求容于洞。

"众人一不见,从此丸泥封"以众人不见、丸泥封写悲剧——洞被封。

"上述乱离状,下勘富贵空"以乱离状、富贵空写比——富贵皆空。

"谁将此时心,散作千声钟"以此时心、千声钟写问——心化千声钟。

总体评价
此诗登极乐峰,"当年避兵人,千百来求容"写避兵最有悲剧,"谁将此时心,散作千声钟"写心化千声钟最有深意。

相关诗词